Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

amare

tr. v.
  1. provare amore o affetto per qcn.

    ammâ [aˈmaː]

    voei ben [ˈvwej ˈbeŋ]

    ti amo con tutto il cuore!

    te veuggio ben con tutta l’anima!

  2. prediligere

    (à qcn.) gustâ [ɡysˈtaː]

    (à qcn.) piaxei [pjaˈʒej]

    amo la cucina tailandese!

    me gusta a coxiña tailandeise!

Conjugations

ammâ

Indicative

Present

  1. mi ammo
  2. ti t’ammi
  3. lê o/a l’amma
  4. niatri ammemmo
  5. viatri ammæ
  6. liatri amman

Imperfect

  1. mi ammava
  2. ti t’ammavi
  3. lê o/a l’ammava
  4. niatri ammavimo
  5. viatri ammavi
  6. liatri ammavan

Future

  1. mi ammiò
  2. ti t’ammiæ
  3. lê o/a l’ammià
  4. niatri ammiemo
  5. viatri ammiei
  6. liatri ammian

Subjunctive

Present

  1. che mi amme
  2. che ti t’ammi
  3. che lê o/a l’amme
  4. che niatri ammemmo
  5. che viatri ammæ
  6. che liatri amman

Imperfect

  1. che mi ammesse
  2. che ti t’ammesci
  3. che lê o/a l’ammesse
  4. che niatri ammescimo
  5. che viatri ammesci
  6. che liatri ammessan

Conditional

  1. mi ammieiva/ammiæ
  2. ti t’ammiësci
  3. lê o/a l’ammieiva/ammiæ
  4. niatri ammiëscimo
  5. viatri ammiësci
  6. liatri ammieivan/ammiæn

Imperative

  1. amma ti!
  2. ammemmo niatri!
  3. ammæ viatri!

Past participle

  1. m. s. ammou
  2. m. p. ammæ
  3. f. s. ammâ
  4. f. p. ammæ

Gerund

  1. ammando