Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

amare

v.tr.
  1. provare amore o affetto per qcn.

    ammâ [aˈmaː]

    voei ben [ˈvwej ˈbeŋ]

    Esempi

    ti amo con tutto il cuore!

    te veuggio ben con tutta l’anima!

  2. prediligere

    (à qcn.) gustâ [ɡysˈtaː]

    (à qcn.) piaxei [pjaˈʒej]

    Esempi

    amo la cucina tailandese!

    me gusta a coxiña tailandeise!

Coniugazioni

ammâ

Part. pass. ammou

Ger. ammando

Ind.
Pres.
  1. mi ammo
  2. ti t’ammi
  3. lê o/a l’amma
  4. niatri ammemmo
  5. viatri ammæ
  6. lô amman
Impf.
  1. mi ammava
  2. ti t’ammavi
  3. lê o/a l’ammava
  4. niatri ammavimo
  5. viatri ammavi
  6. lô ammavan
Fut.
  1. mi ammiò
  2. ti t’ammiæ
  3. lê o/a l’ammià
  4. niatri ammiemo
  5. viatri ammiei
  6. lô ammian
Cong.
Pres.
  1. che mi amme
  2. che ti t’ammi
  3. che lê o/a l’amme
  4. che niatri ammemmo
  5. che viatri ammæ
  6. che lô amman
Impf.
  1. che mi ammesse
  2. che ti t’ammesci
  3. che lê o/a l’ammesse
  4. che niatri ammescimo
  5. che viatri ammesci
  6. che lô ammessan
Cond.
  1. mi ammieiva/ammiæ
  2. ti t’ammiësci
  3. lê o/a l’ammieiva/ammiæ
  4. niatri ammiëscimo
  5. viatri ammiësci
  6. lô ammieivan/ammiæn
Imper.
  1. amma ti
  2. ch’o/a l’amme lê
  3. ammemmo niatri
  4. ammæ viatri
  5. amman lô
gustâ

Part. pass. gustou

Ger. gustando

Ind.
Pres.
  1. mi gusto
  2. ti ti gusti
  3. lê o/a gusta
  4. niatri gustemmo
  5. viatri gustæ
  6. lô gustan
Impf.
  1. mi gustava
  2. ti ti gustavi
  3. lê o/a gustava
  4. niatri gustavimo
  5. viatri gustavi
  6. lô gustavan
Fut.
  1. mi gustiò
  2. ti ti gustiæ
  3. lê o/a gustià
  4. niatri gustiemo
  5. viatri gustiei
  6. lô gustian
Cong.
Pres.
  1. che mi guste
  2. che ti ti gusti
  3. che lê o/a guste
  4. che niatri gustemmo
  5. che viatri gustæ
  6. che lô gustan
Impf.
  1. che mi gustesse
  2. che ti ti gustesci
  3. che lê o/a gustesse
  4. che niatri gustescimo
  5. che viatri gustesci
  6. che lô gustessan
Cond.
  1. mi gustieiva/gustiæ
  2. ti ti gustiësci
  3. lê o/a gustieiva/gustiæ
  4. niatri gustiëscimo
  5. viatri gustiësci
  6. lô gustieivan/gustiæn
Imper.
  1. gusta ti
  2. ch’o/a guste lê
  3. gustemmo niatri
  4. gustæ viatri
  5. gustan lô
piaxei

Part. pass. piaxuo

Ger. piaxendo

Ind.
Pres.
  1. mi piaxo
  2. ti ti piaxi
  3. lê o/a piaxe
  4. niatri piaxemmo
  5. viatri piaxei
  6. lô piaxan
Impf.
  1. mi piaxeiva
  2. ti ti piaxeivi
  3. lê o/a piaxeiva
  4. niatri piaxeivimo
  5. viatri piaxeivi
  6. lô piaxeivan
Fut.
  1. mi piaxiò
  2. ti ti piaxiæ
  3. lê o/a piaxià
  4. niatri piaxiemo
  5. viatri piaxiei
  6. lô piaxian
Cong.
Pres.
  1. che mi piaxe
  2. che ti ti piaxi
  3. che lê o/a piaxe
  4. che niatri piaxemmo
  5. che viatri piaxei
  6. che lô piaxan
Impf.
  1. che mi piaxesse
  2. che ti ti piaxesci
  3. che lê o/a piaxesse
  4. che niatri piaxescimo
  5. che viatri piaxesci
  6. che lô piaxessan
Cond.
  1. mi piaxieiva/piaxiæ
  2. ti ti piaxiësci
  3. lê o/a piaxieiva/piaxiæ
  4. niatri piaxiëscimo
  5. viatri piaxiësci
  6. lô piaxieivan/piaxiæn
Imper.
  1. piaxi ti
  2. ch’o/a piaxe lê
  3. piaxemmo niatri
  4. piaxei viatri
  5. piaxan lô
voei

Part. pass. vosciuo

Ger. voendo

Ind.
Pres.
  1. mi veuggio
  2. ti ti veu
  3. lê o/a veu
  4. niatri voemmo/voemo
  5. viatri voei
  6. lô veuan
Impf.
  1. mi voeiva
  2. ti ti voeivi
  3. lê o/a voeiva
  4. niatri voeivimo
  5. viatri voeivi
  6. lô voeivan
Fut.
  1. mi vorriò
  2. ti ti vorriæ
  3. lê o/a vorrià
  4. niatri vorriemo
  5. viatri vorriei
  6. lô vorrian
Cong.
Pres.
  1. che mi veugge
  2. che ti ti veuggi
  3. che lê o/a veugge
  4. che niatri voemmo/voemo
  5. che viatri voei
  6. che lô veuggian/veuan
Impf.
  1. che mi voesse/voëse
  2. che ti ti voesci/voësci
  3. che lê o/a voesse/voëse
  4. che niatri voescimo/voëscimo
  5. che viatri voesci/voësci
  6. che lô voessan/voësan
Cond.
  1. mi vorrieiva/vorriæ
  2. ti ti vorriësci
  3. lê o/a vorrieiva/vorriæ
  4. niatri vorriëscimo
  5. viatri vorriësci
  6. lô vorrieivan/vorriæn
Imper.
  1. veuggi ti
  2. ch’o/a veugge lê
  3. voemmo/voemo niatri
  4. voei viatri
  5. veuggian lô