Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ammainare

v. tr.
  1. marin.

    arriâ [aˈrjaː]

    ammainâ [amajˈnaː]

    ammainate le vele!

    arriæ e veie!

Coniugazioni

ammainâ

Indicativo

Presente

  1. mi ammaino
  2. ti t’ammaini
  3. lê o/a l’ammaina
  4. niatri ammainemmo
  5. viatri ammainæ
  6. liatri ammainan

Imperfetto

  1. mi ammainava
  2. ti t’ammainavi
  3. lê o/a l’ammainava
  4. niatri ammainavimo
  5. viatri ammainavi
  6. liatri ammainavan

Futuro

  1. mi ammainiò
  2. ti t’ammainiæ
  3. lê o/a l’ammainià
  4. niatri ammainiemo
  5. viatri ammainiei
  6. liatri ammainian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi ammaine
  2. che ti t’ammaini
  3. che lê o/a l’ammaine
  4. che niatri ammainemmo
  5. che viatri ammainæ
  6. che liatri ammainan

Imperfetto

  1. che mi ammainesse
  2. che ti t’ammainesci
  3. che lê o/a l’ammainesse
  4. che niatri ammainescimo
  5. che viatri ammainesci
  6. che liatri ammainessan

Condizionale

  1. mi ammainieiva/ammainiæ
  2. ti t’ammainiësci
  3. lê o/a l’ammainieiva/ammainiæ
  4. niatri ammainiëscimo
  5. viatri ammainiësci
  6. liatri ammainieivan/ammainiæn

Imperativo

  1. ammaina ti!
  2. ammainemmo niatri!
  3. ammainæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. ammainou
  2. m. p. ammainæ
  3. f. s. ammainâ
  4. f. p. ammainæ

Gerundio

  1. ammainando
arriâ

Indicativo

Presente

  1. mi arrio
  2. ti t’arrii
  3. lê o/a l’arria
  4. niatri arriemmo/arriemo
  5. viatri arriæ
  6. liatri arrian

Imperfetto

  1. mi arriava
  2. ti t’arriavi
  3. lê o/a l’arriava
  4. niatri arriavimo
  5. viatri arriavi
  6. liatri arriavan

Futuro

  1. mi arriò
  2. ti t’arriæ
  3. lê o/a l’arrià
  4. niatri arriemo
  5. viatri arriei
  6. liatri arrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arrie
  2. che ti t’arrii
  3. che lê o/a l’arrie
  4. che niatri arriemmo/arriemo
  5. che viatri arriæ
  6. che liatri arrian

Imperfetto

  1. che mi arriesse
  2. che ti t’arriesci
  3. che lê o/a l’arriesse
  4. che niatri arriescimo
  5. che viatri arriesci
  6. che liatri arriessan

Condizionale

  1. mi arrieiva/arriæ
  2. ti t’arriësci
  3. lê o/a l’arrieiva/arriæ
  4. niatri arriëscimo
  5. viatri arriësci
  6. liatri arrieivan/arriæn

Imperativo

  1. arria ti!
  2. arriemmo/arriemo niatri!
  3. arriæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. arriou
  2. m. p. arriæ
  3. f. s. arriâ
  4. f. p. arriæ

Gerundio

  1. arriando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.