Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ammalare

ammalarsi

pron.v.

  1. ammoutîse [amɔwˈtiːse]

    ammarottîse [amarɔˈtiːse]

    vegnî mouto [veˈɲiː ˈmɔwtu]

    vegnî maròtto [veˈɲiː maˈrɔtˑu]

Conjugations

ammarottî

Past part. ammaròtto

Ger. ammarottindo

Ind.
Pres.
  1. mi ammarottiscio
  2. ti t’ammarottisci
  3. lê o/a l’ammarottisce
  4. niatri ammarottimmo
  5. viatri ammarottî
  6. lô ammarottiscian
Impf.
  1. mi ammarottiva
  2. ti t’ammarottivi
  3. lê o/a l’ammarottiva
  4. niatri ammarottivimo
  5. viatri ammarottivi
  6. lô ammarottivan
Fut.
  1. mi ammarottiò
  2. ti t’ammarottiæ
  3. lê o/a l’ammarottià
  4. niatri ammarottiemo
  5. viatri ammarottiei
  6. lô ammarottian
Subj.
Pres.
  1. che mi ammarottisce
  2. che ti t’ammarottisci
  3. che lê o/a l’ammarottisce
  4. che niatri ammarottimmo
  5. che viatri ammarottî
  6. che lô ammarottiscian
Impf.
  1. che mi ammarottisse
  2. che ti t’ammarottisci
  3. che lê o/a l’ammarottisse
  4. che niatri ammarottiscimo
  5. che viatri ammarottisci
  6. che lô ammarottissan
Cond.
  1. mi ammarottieiva/ammarottiæ
  2. ti t’ammarottiësci
  3. lê o/a l’ammarottieiva/ammarottiæ
  4. niatri ammarottiëscimo
  5. viatri ammarottiësci
  6. lô ammarottieivan/ammarottiæn
Imper.
  1. ammarottisci ti
  2. ch’o/a l’ammarottisce lê
  3. ammarottimmo niatri
  4. ammarottî viatri
  5. ammarottiscian lô
ammoutî

Past part. ammoutio

Ger. ammoutindo

Ind.
Pres.
  1. mi ammoutiscio
  2. ti t’ammoutisci
  3. lê o/a l’ammoutisce
  4. niatri ammoutimmo
  5. viatri ammoutî
  6. lô ammoutiscian
Impf.
  1. mi ammoutiva
  2. ti t’ammoutivi
  3. lê o/a l’ammoutiva
  4. niatri ammoutivimo
  5. viatri ammoutivi
  6. lô ammoutivan
Fut.
  1. mi ammoutiò
  2. ti t’ammoutiæ
  3. lê o/a l’ammoutià
  4. niatri ammoutiemo
  5. viatri ammoutiei
  6. lô ammoutian
Subj.
Pres.
  1. che mi ammoutisce
  2. che ti t’ammoutisci
  3. che lê o/a l’ammoutisce
  4. che niatri ammoutimmo
  5. che viatri ammoutî
  6. che lô ammoutiscian
Impf.
  1. che mi ammoutisse
  2. che ti t’ammoutisci
  3. che lê o/a l’ammoutisse
  4. che niatri ammoutiscimo
  5. che viatri ammoutisci
  6. che lô ammoutissan
Cond.
  1. mi ammoutieiva/ammoutiæ
  2. ti t’ammoutiësci
  3. lê o/a l’ammoutieiva/ammoutiæ
  4. niatri ammoutiëscimo
  5. viatri ammoutiësci
  6. lô ammoutieivan/ammoutiæn
Imper.
  1. ammoutisci ti
  2. ch’o/a l’ammoutisce lê
  3. ammoutimmo niatri
  4. ammoutî viatri
  5. ammoutiscian lô
vegnî

Past part. vegnuo

Ger. vegnindo

Ind.
Pres.
  1. mi vëgno
  2. ti ti vëgni
  3. lê o/a vëgne
  4. niatri vegnimmo
  5. viatri vegnî
  6. lô vëgnan
Impf.
  1. mi vegniva
  2. ti ti vegnivi
  3. lê o/a vegniva
  4. niatri vegnivimo
  5. viatri vegnivi
  6. lô vegnivan
Fut.
  1. mi vegniò
  2. ti ti vegniæ
  3. lê o/a vegnià
  4. niatri vegniemo
  5. viatri vegniei
  6. lô vegnian
Subj.
Pres.
  1. che mi vëgne
  2. che ti ti vëgni
  3. che lê o/a vëgne
  4. che niatri vegnimmo
  5. che viatri vegnî
  6. che lô vëgnan
Impf.
  1. che mi vegnisse
  2. che ti ti vegnisci
  3. che lê o/a vegnisse
  4. che niatri vegniscimo
  5. che viatri vegnisci
  6. che lô vegnissan
Cond.
  1. mi vegnieiva/vegniæ
  2. ti ti vegniësci
  3. lê o/a vegnieiva/vegniæ
  4. niatri vegniëscimo
  5. viatri vegniësci
  6. lô vegnieivan/vegniæn
Imper.
  1. vëgni ti
  2. ch’o/a vëgne lê
  3. vegnimmo niatri
  4. vegnî viatri
  5. vëgnan lô