Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

andare a caccia

v. phr.
  1. praticare l’attività venatoria

    anâ a-a caccia [aˈnaː aː ˈkatʃˑa]

    domani mattina andiamo a caccia all’alba

    doman mattin anemmo a-a caccia a-o spægâ do sô

  2. seguito da nome di preda: inseguirla per catturarla e ucciderla

    anâ a-a caccia (de qcs.) [aˈnaː aː ˈkatʃˑa]

    anâ (à pe qcs.) [aˈnaː]

    dâ a caccia (à qcs.) [ˈdaː a ˈkatʃˑa]

    caccezzâ [katʃeˈzaː]

    andavamo a caccia di fagiani con nostro padre

    anavimo a-a caccia di faxen con nòstro poæ

Multi-word expressions

Conjugations

caccezzâ

Indicative

Present

  1. mi caccezzo
  2. ti ti caccezzi
  3. lê o/a caccezza
  4. niatri caccezzemmo
  5. viatri caccezzæ
  6. liatri caccezzan

Imperfect

  1. mi caccezzava
  2. ti ti caccezzavi
  3. lê o/a caccezzava
  4. niatri caccezzavimo
  5. viatri caccezzavi
  6. liatri caccezzavan

Future

  1. mi caccezziò
  2. ti ti caccezziæ
  3. lê o/a caccezzià
  4. niatri caccezziemo
  5. viatri caccezziei
  6. liatri caccezzian

Subjunctive

Present

  1. che mi caccezze
  2. che ti ti caccezzi
  3. che lê o/a caccezze
  4. che niatri caccezzemmo
  5. che viatri caccezzæ
  6. che liatri caccezzan

Imperfect

  1. che mi caccezzesse
  2. che ti ti caccezzesci
  3. che lê o/a caccezzesse
  4. che niatri caccezzescimo
  5. che viatri caccezzesci
  6. che liatri caccezzessan

Conditional

  1. mi caccezzieiva/caccezziæ
  2. ti ti caccezziësci
  3. lê o/a caccezzieiva/caccezziæ
  4. niatri caccezziëscimo
  5. viatri caccezziësci
  6. liatri caccezzieivan/caccezziæn

Imperative

  1. caccezza ti!
  2. caccezzemmo niatri!
  3. caccezzæ viatri!

Past participle

  1. m. s. caccezzou
  2. m. p. caccezzæ
  3. f. s. caccezzâ
  4. f. p. caccezzæ

Gerund

  1. caccezzando