Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

andare a caccia

v.phr.
  1. praticare l’attività venatoria

    anâ a-a caccia [aˈnaː aː ˈkatʃˑa]

    Examples

    domani mattina andiamo a caccia all’alba

    doman mattin anemmo a-a caccia a-o spægâ do sô

  2. seguito da nome di preda: inseguirla per catturarla e ucciderla

    anâ a-a caccia (de qcs.) [aˈnaː aː ˈkatʃˑa]

    anâ (à pe qcs.)  [aˈnaː]

    dâ a caccia (à qcs.) [ˈdaː a ˈkatʃˑa]

    caccezzâ [katʃeˈzaː]

    Examples

    andavamo a caccia di fagiani con nostro padre

    anavimo a-a caccia di faxen con nòstro poæ

Multi-word expressions

Conjugations

anâ

Past part. anæto

Ger. anando

Ind.
Pres.
  1. mi vaggo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. lô van
Impf.
  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. lô anavan
Fut.
  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. lô anian
Subj.
Pres.
  1. che mi vagghe
  2. che ti ti vagghi
  3. che lê o/a vagghe
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che lô vaggan
Impf.
  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che lô anessan
Cond.
  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. lô anieivan/aniæn
Imper.
  1. vanni ti
  2. ch’o/a vagghe lê
  3. anemmo niatri
  4. anæ viatri
  5. vaggan lô
caccezzâ

Past part. caccezzou

Ger. caccezzando

Ind.
Pres.
  1. mi caccezzo
  2. ti ti caccezzi
  3. lê o/a caccezza
  4. niatri caccezzemmo
  5. viatri caccezzæ
  6. lô caccezzan
Impf.
  1. mi caccezzava
  2. ti ti caccezzavi
  3. lê o/a caccezzava
  4. niatri caccezzavimo
  5. viatri caccezzavi
  6. lô caccezzavan
Fut.
  1. mi caccezziò
  2. ti ti caccezziæ
  3. lê o/a caccezzià
  4. niatri caccezziemo
  5. viatri caccezziei
  6. lô caccezzian
Subj.
Pres.
  1. che mi caccezze
  2. che ti ti caccezzi
  3. che lê o/a caccezze
  4. che niatri caccezzemmo
  5. che viatri caccezzæ
  6. che lô caccezzan
Impf.
  1. che mi caccezzesse
  2. che ti ti caccezzesci
  3. che lê o/a caccezzesse
  4. che niatri caccezzescimo
  5. che viatri caccezzesci
  6. che lô caccezzessan
Cond.
  1. mi caccezzieiva/caccezziæ
  2. ti ti caccezziësci
  3. lê o/a caccezzieiva/caccezziæ
  4. niatri caccezziëscimo
  5. viatri caccezziësci
  6. lô caccezzieivan/caccezziæn
Imper.
  1. caccezza ti
  2. ch’o/a caccezze lê
  3. caccezzemmo niatri
  4. caccezzæ viatri
  5. caccezzan lô
dâ

Past part. dæto

Ger. dando

Ind.
Pres.
  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. lô dan
Impf.
  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. lô davan
Fut.
  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. lô daian
Subj.
Pres.
  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che lô daggan
Impf.
  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che lô dessan
Cond.
  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. lô daieivan/daiæn
Imper.
  1. danni ti
  2. ch’o/a dagghe lê
  3. demmo niatri
  4. dæ viatri
  5. daggan lô