Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

andare a caccia

loc. v.
  1. praticare l’attività venatoria

    anâ a-a caccia [aˈnaː (aː) ˈkatʃˑa]

    domani mattina andiamo a caccia all’alba

    doman mattin anemmo a-a caccia a-o spægâ do sô

  2. seguito da nome di preda: inseguirla per catturarla e ucciderla

    anâ a-a caccia (de qcs.) [aˈnaː (aː) ˈkatʃˑa]

    anâ (à pe qcs.) [aˈnaː] (var. andâ)

    dâ a caccia (à qcs.) [ˈdaː (a) ˈkatʃˑa]

    caccezzâ [katʃeˈzaː]

    andavamo a caccia di fagiani con nostro padre

    anavimo a-a caccia di faxen con nòstro poæ

Coniugaçioin

anâ

Indicativo

Presente

  1. mi vaggo/vaddo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. liatri van

Imperfetto

  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. liatri anavan

Futuo

  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. liatri anian

Conzontivo

Presente

  1. che mi vagghe/vadde
  2. che ti ti vagghi/vaddi
  3. che lê o/a vagghe/vadde
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che liatri vaggan/vaddan

Imperfetto

  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che liatri anessan

Condiçionale

  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. liatri anieivan/aniæn

Imperativo

  1. vanni ti!
  2. anemmo niatri!
  3. anæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. anæto
  2. m. p. anæti
  3. f. s. anæta
  4. f. p. anæte

Gerundio

  1. anando
caccezzâ

Indicativo

Presente

  1. mi caccezzo
  2. ti ti caccezzi
  3. lê o/a caccezza
  4. niatri caccezzemmo
  5. viatri caccezzæ
  6. liatri caccezzan

Imperfetto

  1. mi caccezzava
  2. ti ti caccezzavi
  3. lê o/a caccezzava
  4. niatri caccezzavimo
  5. viatri caccezzavi
  6. liatri caccezzavan

Futuo

  1. mi caccezziò
  2. ti ti caccezziæ
  3. lê o/a caccezzià
  4. niatri caccezziemo
  5. viatri caccezziei
  6. liatri caccezzian

Conzontivo

Presente

  1. che mi caccezze
  2. che ti ti caccezzi
  3. che lê o/a caccezze
  4. che niatri caccezzemmo
  5. che viatri caccezzæ
  6. che liatri caccezzan

Imperfetto

  1. che mi caccezzesse
  2. che ti ti caccezzesci
  3. che lê o/a caccezzesse
  4. che niatri caccezzescimo
  5. che viatri caccezzesci
  6. che liatri caccezzessan

Condiçionale

  1. mi caccezzieiva/caccezziæ
  2. ti ti caccezziësci
  3. lê o/a caccezzieiva/caccezziæ
  4. niatri caccezziëscimo
  5. viatri caccezziësci
  6. liatri caccezzieivan/caccezziæn

Imperativo

  1. caccezza ti!
  2. caccezzemmo niatri!
  3. caccezzæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. caccezzou
  2. m. p. caccezzæ
  3. f. s. caccezzâ
  4. f. p. caccezzæ

Gerundio

  1. caccezzando
dâ

Indicativo

Presente

  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. liatri dan

Imperfetto

  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. liatri davan

Futuo

  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. liatri daian

Conzontivo

Presente

  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che liatri daggan

Imperfetto

  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che liatri dessan

Condiçionale

  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. liatri daieivan/daiæn

Imperativo

  1. danni ti!
  2. demmo niatri!
  3. dæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. dæto
  2. m. p. dæti
  3. f. s. dæta
  4. f. p. dæte

Gerundio

  1. dando

Polirematiche

→ andare a caccia di farfalle.