Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

annaffiare

tr. v. intr. v.

  1. bagnâ [baˈɲaː]

    dâ da beive intr. v. [ˈdaː da ˈbejve]

    dâ l’ægua intr. v. [ˈdaː ˈlɛːɡwa]

    devo annaffiare i pomodori

    devo dâ da beive a-e tomate

Conjugations

bagnâ

Indicative

Present

  1. mi bagno
  2. ti ti bagni
  3. lê o/a bagna
  4. niatri bagnemmo
  5. viatri bagnæ
  6. liatri bagnan

Imperfect

  1. mi bagnava
  2. ti ti bagnavi
  3. lê o/a bagnava
  4. niatri bagnavimo
  5. viatri bagnavi
  6. liatri bagnavan

Future

  1. mi bagniò
  2. ti ti bagniæ
  3. lê o/a bagnià
  4. niatri bagniemo
  5. viatri bagniei
  6. liatri bagnian

Subjunctive

Present

  1. che mi bagne
  2. che ti ti bagni
  3. che lê o/a bagne
  4. che niatri bagnemmo
  5. che viatri bagnæ
  6. che liatri bagnan

Imperfect

  1. che mi bagnesse
  2. che ti ti bagnesci
  3. che lê o/a bagnesse
  4. che niatri bagnescimo
  5. che viatri bagnesci
  6. che liatri bagnessan

Conditional

  1. mi bagnieiva/bagniæ
  2. ti ti bagniësci
  3. lê o/a bagnieiva/bagniæ
  4. niatri bagniëscimo
  5. viatri bagniësci
  6. liatri bagnieivan/bagniæn

Imperative

  1. bagna ti!
  2. bagnemmo niatri!
  3. bagnæ viatri!

Past participle

  1. m. s. bagnou
  2. m. p. bagnæ
  3. f. s. bagnâ
  4. f. p. bagnæ

Gerund

  1. bagnando