Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

appassionato

past. part.
→ appassionare
adj.
  1. che dimostra forte entusiasmo

    appascionou [apaʃuˈnɔw]

    l’oratore ha fatto un discorso veramente appassionato

    l’oratô o l’à fæto un descorso in davei appascionou

  2. che prova forte interesse

    appascionou [apaʃuˈnɔw]

    è molto appassionata al suo lavoro

    a l’é ben ben appascionâ a-o seu travaggio

m. n.
  1. persona che ha una passione per qcs.

    appascionou [apaʃuˈnɔw]

    mio zio è un appassionato di treni

    mæ barba o l’é un appascionou de treni

Declensions

m. s m. p f. s f. p
appascionou appascionæ appascionâ appascionæ

Bibliography

  • G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone, 1876
  • E. Ferrero, I gerghi della malavita dal ’500 a oggi, Mondadori, 1972
  • VPL III = G. Petracco Sicardi (ed. by), F. Toso (ed. by), Vocabolario delle parlate liguri. III: N-S, Consulta ligure, 1990
  • F. Toso, Piccolo dizionario etimologico ligure, Zona, 2015
  • S. Lusito, Aspetti teorici e pratici della redazione di un dizionario genovese-italiano della lingua contemporanea. Metalessicografia di una varietà romanza di koinè, Edizioni dell’Orso, 2025