Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

appoggiare

tr.v.
  1. posare qcs. sopra

    appösâ [apɔːˈzaː]

    Examples

    dove l’hai appoggiata la pentola?

    donde ti l’æ appösâ a pugnatta?

  2. mettere qcs. contro un sostegno

    arrembâ [areŋˈbaː]

    Examples

    La vedi la scala? È appoggiata alla parete!

    Ti â veddi a scâ? A l’é arrembâ a-a miagia!

  3. favorire
    ↳ see favorire
intr.v.
  1. essere posato su qcs.

    ëse appösou [ˈeːse apɔːˈzɔw]

    Examples

    l’edificio appoggia su una roccia

    o palaçio o l’é appösou in sce un scheuggio

appoggiarsi

pron.v.

  1. arrembâse [areŋˈbaːse]

Conjugations

appösâ

Past part. appösou

Ger. appösando

Ind.
Pres.
  1. mi appöso
  2. ti t’appösi
  3. lê o/a l’appösa
  4. niatri appösemmo
  5. viatri appösæ
  6. lô appösan
Impf.
  1. mi appösava
  2. ti t’appösavi
  3. lê o/a l’appösava
  4. niatri appösavimo
  5. viatri appösavi
  6. lô appösavan
Fut.
  1. mi appösiò
  2. ti t’appösiæ
  3. lê o/a l’appösià
  4. niatri appösiemo
  5. viatri appösiei
  6. lô appösian
Subj.
Pres.
  1. che mi appöse
  2. che ti t’appösi
  3. che lê o/a l’appöse
  4. che niatri appösemmo
  5. che viatri appösæ
  6. che lô appösan
Impf.
  1. che mi appösesse
  2. che ti t’appösesci
  3. che lê o/a l’appösesse
  4. che niatri appösescimo
  5. che viatri appösesci
  6. che lô appösessan
Cond.
  1. mi appösieiva/appösiæ
  2. ti t’appösiësci
  3. lê o/a l’appösieiva/appösiæ
  4. niatri appösiëscimo
  5. viatri appösiësci
  6. lô appösieivan/appösiæn
Imper.
  1. appösa ti
  2. ch’o/a l’appöse lê
  3. appösemmo niatri
  4. appösæ viatri
  5. appösan lô
arrembâ

Past part. arrembou

Ger. arrembando

Ind.
Pres.
  1. mi arrembo
  2. ti t’arrembi
  3. lê o/a l’arremba
  4. niatri arrembemmo
  5. viatri arrembæ
  6. lô arremban
Impf.
  1. mi arrembava
  2. ti t’arrembavi
  3. lê o/a l’arrembava
  4. niatri arrembavimo
  5. viatri arrembavi
  6. lô arrembavan
Fut.
  1. mi arrembiò
  2. ti t’arrembiæ
  3. lê o/a l’arrembià
  4. niatri arrembiemo
  5. viatri arrembiei
  6. lô arrembian
Subj.
Pres.
  1. che mi arrembe
  2. che ti t’arrembi
  3. che lê o/a l’arrembe
  4. che niatri arrembemmo
  5. che viatri arrembæ
  6. che lô arremban
Impf.
  1. che mi arrembesse
  2. che ti t’arrembesci
  3. che lê o/a l’arrembesse
  4. che niatri arrembescimo
  5. che viatri arrembesci
  6. che lô arrembessan
Cond.
  1. mi arrembieiva/arrembiæ
  2. ti t’arrembiësci
  3. lê o/a l’arrembieiva/arrembiæ
  4. niatri arrembiëscimo
  5. viatri arrembiësci
  6. lô arrembieivan/arrembiæn
Imper.
  1. arremba ti
  2. ch’o/a l’arrembe lê
  3. arrembemmo niatri
  4. arrembæ viatri
  5. arremban lô