Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

arenare

arenarsi

v. pron.
  1. marin. incagliarsi

    arrenâse [areˈnaːse]

    amorrâse [amuˈraːse]

  2. marin. essere gettato a riva dalla corrente

    stracoâ [straˈkwaː]

Coniugazioni

amorrâ

Indicativo

Presente

  1. mi amoro
  2. ti t’amori
  3. lê o/a l’amora
  4. niatri amorremmo
  5. viatri amorræ
  6. liatri amoran

Imperfetto

  1. mi amorrava
  2. ti t’amorravi
  3. lê o/a l’amorrava
  4. niatri amorravimo
  5. viatri amorravi
  6. liatri amorravan

Futuro

  1. mi amorriò
  2. ti t’amorriæ
  3. lê o/a l’amorrià
  4. niatri amorriemo
  5. viatri amorriei
  6. liatri amorrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi amore
  2. che ti t’amori
  3. che lê o/a l’amore
  4. che niatri amorremmo
  5. che viatri amorræ
  6. che liatri amoran

Imperfetto

  1. che mi amorresse
  2. che ti t’amorresci
  3. che lê o/a l’amorresse
  4. che niatri amorrescimo
  5. che viatri amorresci
  6. che liatri amorressan

Condizionale

  1. mi amorrieiva/amorriæ
  2. ti t’amorriësci
  3. lê o/a l’amorrieiva/amorriæ
  4. niatri amorriëscimo
  5. viatri amorriësci
  6. liatri amorrieivan/amorriæn

Imperativo

  1. amora ti!
  2. amorremmo niatri!
  3. amorræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. amorrou
  2. m. p. amorræ
  3. f. s. amorrâ
  4. f. p. amorræ

Gerundio

  1. amorrando
arrenâ

Indicativo

Presente

  1. mi arreño
  2. ti t’arreñi
  3. lê o/a l’arreña
  4. niatri arrenemmo
  5. viatri arrenæ
  6. liatri arreñan

Imperfetto

  1. mi arrenava
  2. ti t’arrenavi
  3. lê o/a l’arrenava
  4. niatri arrenavimo
  5. viatri arrenavi
  6. liatri arrenavan

Futuro

  1. mi arreniò
  2. ti t’arreniæ
  3. lê o/a l’arrenià
  4. niatri arreniemo
  5. viatri arreniei
  6. liatri arrenian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arreñe
  2. che ti t’arreñi
  3. che lê o/a l’arreñe
  4. che niatri arrenemmo
  5. che viatri arrenæ
  6. che liatri arreñan

Imperfetto

  1. che mi arrenesse
  2. che ti t’arrenesci
  3. che lê o/a l’arrenesse
  4. che niatri arrenescimo
  5. che viatri arrenesci
  6. che liatri arrenessan

Condizionale

  1. mi arrenieiva/arreniæ
  2. ti t’arreniësci
  3. lê o/a l’arrenieiva/arreniæ
  4. niatri arreniëscimo
  5. viatri arreniësci
  6. liatri arrenieivan/arreniæn

Imperativo

  1. arreña ti!
  2. arrenemmo niatri!
  3. arrenæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. arrenou
  2. m. p. arrenæ
  3. f. s. arrenâ
  4. f. p. arrenæ

Gerundio

  1. arrenando
stracoâ

Indicativo

Presente

  1. mi stracoo
  2. ti ti stracoi
  3. lê o/a stracoa
  4. niatri stracoemmo/stracoemo
  5. viatri stracoæ
  6. liatri stracoan

Imperfetto

  1. mi stracoava
  2. ti ti stracoavi
  3. lê o/a stracoava
  4. niatri stracoavimo
  5. viatri stracoavi
  6. liatri stracoavan

Futuro

  1. mi stracoiò
  2. ti ti stracoiæ
  3. lê o/a stracoià
  4. niatri stracoiemo
  5. viatri stracoiei
  6. liatri stracoian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi stracoe
  2. che ti ti stracoi
  3. che lê o/a stracoe
  4. che niatri stracoemmo/stracoemo
  5. che viatri stracoæ
  6. che liatri stracoan

Imperfetto

  1. che mi stracoesse
  2. che ti ti stracoesci
  3. che lê o/a stracoesse
  4. che niatri stracoescimo
  5. che viatri stracoesci
  6. che liatri stracoessan

Condizionale

  1. mi stracoieiva/stracoiæ
  2. ti ti stracoiësci
  3. lê o/a stracoieiva/stracoiæ
  4. niatri stracoiëscimo
  5. viatri stracoiësci
  6. liatri stracoieivan/stracoiæn

Imperativo

  1. stracoa ti!
  2. stracoemmo/stracoemo niatri!
  3. stracoæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. stracoou
  2. m. p. stracoæ
  3. f. s. stracoâ
  4. f. p. stracoæ

Gerundio

  1. stracoando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.