Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

arrestare

tr.v.
  1. bloccare qcs.

    arrestâ [areˈstaː]

    fermâ [fɛrˈmaː]

    Examples

    il medico ha tentato di arrestare l’emorragia

    o mego o l’à çercou d’arrestâ o relascio de sangue

  2. mettere in stato d’arresto

    arrestâ [areˈstaː]

    Examples

    la polizia ha arrestato due sospetti

    a poliçia a l’à arrestou doî sospetti

Conjugations

arrestâ

Past part. arrestou

Ger. arrestando

Ind.
Pres.
  1. mi arresto
  2. ti t’arresti
  3. lê o/a l’arresta
  4. niatri arrestemmo
  5. viatri arrestæ
  6. lô arrestan
Impf.
  1. mi arrestava
  2. ti t’arrestavi
  3. lê o/a l’arrestava
  4. niatri arrestavimo
  5. viatri arrestavi
  6. lô arrestavan
Fut.
  1. mi arrestiò
  2. ti t’arrestiæ
  3. lê o/a l’arrestià
  4. niatri arrestiemo
  5. viatri arrestiei
  6. lô arrestian
Subj.
Pres.
  1. che mi arreste
  2. che ti t’arresti
  3. che lê o/a l’arreste
  4. che niatri arrestemmo
  5. che viatri arrestæ
  6. che lô arrestan
Impf.
  1. che mi arrestesse
  2. che ti t’arrestesci
  3. che lê o/a l’arrestesse
  4. che niatri arrestescimo
  5. che viatri arrestesci
  6. che lô arrestessan
Cond.
  1. mi arrestieiva/arrestiæ
  2. ti t’arrestiësci
  3. lê o/a l’arrestieiva/arrestiæ
  4. niatri arrestiëscimo
  5. viatri arrestiësci
  6. lô arrestieivan/arrestiæn
Imper.
  1. arresta ti
  2. ch’o/a l’arreste lê
  3. arrestemmo niatri
  4. arrestæ viatri
  5. arrestan lô
fermâ

Past part. fermou

Ger. fermando

Ind.
Pres.
  1. mi fermo
  2. ti ti fermi
  3. lê o/a ferma
  4. niatri fermemmo
  5. viatri fermæ
  6. lô ferman
Impf.
  1. mi fermava
  2. ti ti fermavi
  3. lê o/a fermava
  4. niatri fermavimo
  5. viatri fermavi
  6. lô fermavan
Fut.
  1. mi fermiò
  2. ti ti fermiæ
  3. lê o/a fermià
  4. niatri fermiemo
  5. viatri fermiei
  6. lô fermian
Subj.
Pres.
  1. che mi ferme
  2. che ti ti fermi
  3. che lê o/a ferme
  4. che niatri fermemmo
  5. che viatri fermæ
  6. che lô ferman
Impf.
  1. che mi fermesse
  2. che ti ti fermesci
  3. che lê o/a fermesse
  4. che niatri fermescimo
  5. che viatri fermesci
  6. che lô fermessan
Cond.
  1. mi fermieiva/fermiæ
  2. ti ti fermiësci
  3. lê o/a fermieiva/fermiæ
  4. niatri fermiëscimo
  5. viatri fermiësci
  6. lô fermieivan/fermiæn
Imper.
  1. ferma ti
  2. ch’o/a ferme lê
  3. fermemmo niatri
  4. fermæ viatri
  5. ferman lô