Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
aspettare
v. tr.
v. intr.
-
attendere una persona o un evento aspëtâ
[aspeːˈtaː] chi aspettavate ieri all’angolo della strada?
chi aspëtavi vëi da-o canto da stradda?
i bambini stanno già aspettando il Natale
i figgeu en za apreuvo à aspëtâ o Dënâ
-
rinviare qcs. aspëtâ
[aspeːˈtaː] se aspetti troppo, scommetto che se ne andrà
se t’aspëti tròppo, me ghe zeugo ch’a se n’anià
aspettarsi
v. pron.
-
prevedere aspëtâse
[aspeːˈtaːse] non me lo sarei mai aspettato che mi rubassero la macchina
no me l’aviæ maiciù aspëtou che m’arröbessan a machina
Coniugazioni
aspëtâ
Indicativo
Presente
- mi aspeto
- ti t’aspeti
- lê o/a l’aspeta
- niatri aspëtemmo
- viatri aspëtæ
- liatri aspetan
Imperfetto
- mi aspëtava
- ti t’aspëtavi
- lê o/a l’aspëtava
- niatri aspëtavimo
- viatri aspëtavi
- liatri aspëtavan
Futuro
- mi aspëtiò
- ti t’aspëtiæ
- lê o/a l’aspëtià
- niatri aspëtiemo
- viatri aspëtiei
- liatri aspëtian
Congiuntivo
Presente
- che mi aspete
- che ti t’aspeti
- che lê o/a l’aspete
- che niatri aspëtemmo
- che viatri aspëtæ
- che liatri aspetan
Imperfetto
- che mi aspëtesse
- che ti t’aspëtesci
- che lê o/a l’aspëtesse
- che niatri aspëtescimo
- che viatri aspëtesci
- che liatri aspëtessan
Condizionale
- mi aspëtieiva/aspëtiæ
- ti t’aspëtiësci
- lê o/a l’aspëtieiva/aspëtiæ
- niatri aspëtiëscimo
- viatri aspëtiësci
- liatri aspëtieivan/aspëtiæn
Imperativo
- aspeta ti!
- aspëtemmo niatri!
- aspëtæ viatri!
Participio passato
- m. s. aspëtou
- m. p. aspëtæ
- f. s. aspëtâ
- f. p. aspëtæ
Gerundio
- aspëtando
Polirematiche
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.