Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Dizionario italiano-genovese

aspettare

v. tr. v. intr.
  1. attendere una persona o un evento

    aspëtâ [aspeːˈtaː]

    chi aspettavate ieri all’angolo della strada?

    chi aspëtavi vëi da-o canto da stradda?

    i bambini stanno già aspettando il Natale

    i figgeu en za apreuvo à aspëtâ o Dënâ

  2. rinviare qcs.

    aspëtâ [aspeːˈtaː]

    se aspetti troppo, scommetto che se ne andrà

    se t’aspëti tròppo, me ghe zeugo ch’a se n’anià

aspettarsi

v. pron.
  1. prevedere

    aspëtâse [aspeːˈtaːse]

    non me lo sarei mai aspettato che mi rubassero la macchina

    no me l’aviæ maiciù aspëtou che m’arröbessan a machina

Coniugazioni

aspëtâ

Indicativo

Presente

  1. mi aspeto
  2. ti t’aspeti
  3. lê o/a l’aspeta
  4. niatri aspëtemmo
  5. viatri aspëtæ
  6. liatri aspetan

Imperfetto

  1. mi aspëtava
  2. ti t’aspëtavi
  3. lê o/a l’aspëtava
  4. niatri aspëtavimo
  5. viatri aspëtavi
  6. liatri aspëtavan

Futuro

  1. mi aspëtiò
  2. ti t’aspëtiæ
  3. lê o/a l’aspëtià
  4. niatri aspëtiemo
  5. viatri aspëtiei
  6. liatri aspëtian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi aspete
  2. che ti t’aspeti
  3. che lê o/a l’aspete
  4. che niatri aspëtemmo
  5. che viatri aspëtæ
  6. che liatri aspetan

Imperfetto

  1. che mi aspëtesse
  2. che ti t’aspëtesci
  3. che lê o/a l’aspëtesse
  4. che niatri aspëtescimo
  5. che viatri aspëtesci
  6. che liatri aspëtessan

Condizionale

  1. mi aspëtieiva/aspëtiæ
  2. ti t’aspëtiësci
  3. lê o/a l’aspëtieiva/aspëtiæ
  4. niatri aspëtiëscimo
  5. viatri aspëtiësci
  6. liatri aspëtieivan/aspëtiæn

Imperativo

  1. aspeta ti!
  2. aspëtemmo niatri!
  3. aspëtæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. aspëtou
  2. m. p. aspëtæ
  3. f. s. aspëtâ
  4. f. p. aspëtæ

Gerundio

  1. aspëtando

Polirematiche

→ aspettare un bambino, → farsi aspettare.