Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

aspirare

tr.v.
  1. attirare a sé un fluido o sim.

    sciorbî [ʃurˈbiː ]

    aspirâ [aspiˈraː]

    Examples

    l’aspirapolvere è un apparecchio per aspirare la polvere

    o sciorbipua o l’é un appægio pe sciorbî a pua

    quella ventola aspira male

    quella ventoela a sciorbe mâ

intr.v.
  1. puntare a qualcosa

    aspirâ [aspiˈraː]

Conjugations

aspirâ

Past part. aspirou

Ger. aspirando

Ind.
Pres.
  1. mi aspiro
  2. ti t’aspiri
  3. lê o/a l’aspira
  4. niatri aspiremmo
  5. viatri aspiræ
  6. lô aspiran
Impf.
  1. mi aspirava
  2. ti t’aspiravi
  3. lê o/a l’aspirava
  4. niatri aspiravimo
  5. viatri aspiravi
  6. lô aspiravan
Fut.
  1. mi aspiriò
  2. ti t’aspiriæ
  3. lê o/a l’aspirià
  4. niatri aspiriemo
  5. viatri aspiriei
  6. lô aspirian
Subj.
Pres.
  1. che mi aspire
  2. che ti t’aspiri
  3. che lê o/a l’aspire
  4. che niatri aspiremmo
  5. che viatri aspiræ
  6. che lô aspiran
Impf.
  1. che mi aspiresse
  2. che ti t’aspiresci
  3. che lê o/a l’aspiresse
  4. che niatri aspirescimo
  5. che viatri aspiresci
  6. che lô aspiressan
Cond.
  1. mi aspirieiva/aspiriæ
  2. ti t’aspiriësci
  3. lê o/a l’aspirieiva/aspiriæ
  4. niatri aspiriëscimo
  5. viatri aspiriësci
  6. lô aspirieivan/aspiriæn
Imper.
  1. aspira ti
  2. ch’o/a l’aspire lê
  3. aspiremmo niatri
  4. aspiræ viatri
  5. aspiran lô
sciorbî

Past part. sciorbio

Ger. sciorbindo

Ind.
Pres.
  1. mi sciorbo
  2. ti ti sciorbi
  3. lê o/a sciorbe
  4. niatri sciorbimmo
  5. viatri sciorbî
  6. lô sciorban
Impf.
  1. mi sciorbiva
  2. ti ti sciorbivi
  3. lê o/a sciorbiva
  4. niatri sciorbivimo
  5. viatri sciorbivi
  6. lô sciorbivan
Fut.
  1. mi sciorbiò
  2. ti ti sciorbiæ
  3. lê o/a sciorbià
  4. niatri sciorbiemo
  5. viatri sciorbiei
  6. lô sciorbian
Subj.
Pres.
  1. che mi sciorbe
  2. che ti ti sciorbi
  3. che lê o/a sciorbe
  4. che niatri sciorbimmo
  5. che viatri sciorbî
  6. che lô sciorban
Impf.
  1. che mi sciorbisse
  2. che ti ti sciorbisci
  3. che lê o/a sciorbisse
  4. che niatri sciorbiscimo
  5. che viatri sciorbisci
  6. che lô sciorbissan
Cond.
  1. mi sciorbieiva/sciorbiæ
  2. ti ti sciorbiësci
  3. lê o/a sciorbieiva/sciorbiæ
  4. niatri sciorbiëscimo
  5. viatri sciorbiësci
  6. lô sciorbieivan/sciorbiæn
Imper.
  1. sciorbi ti
  2. ch’o/a sciorbe lê
  3. sciorbimmo niatri
  4. sciorbî viatri
  5. sciorban lô