Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

assistere

intr. v.
  1. essere testimone diretto di qcs.

    asciste [aˈʃiste] (var. ascistî)

    ho assistito a uno spettacolo meraviglioso

    ò ascistio à unna representaçion mäveggiosa

tr. v.
  1. prestare aiuto

    asciste [aˈʃiste] (var. ascistî)

    il personale ha assistito i passeggeri durante l’emergenza

    o personâ o l’à ascistio i passaggê durante l’emergensa

Notes

La forma asciste < adsĭstĕre è quella maggiormente attestata nella lessicografia storica del genovese; ugualmente presente, e corretta, è la forma ascistî, con passaggio dalla terza alla quarta coniugazione.

Conjugations

asciste

Indicative

Present

  1. mi ascisto
  2. ti t’ascisti
  3. o/a l’asciste
  4. niatri ascistemmo
  5. viatri ascistei
  6. liatri ascistan

Imperfect

  1. mi ascisteiva
  2. ti t’ascisteivi
  3. o/a l’ascisteiva
  4. niatri ascisteivimo
  5. viatri ascisteivi
  6. liatri ascisteivan

Future

  1. mi ascistiò
  2. ti t’ascistiæ
  3. o/a l’ascistià
  4. niatri ascistiemo
  5. viatri ascistiei
  6. liatri ascistian

Subjunctive

Present

  1. che mi asciste
  2. che ti t’ascisti
  3. che lê o/a l’asciste
  4. che niatri ascistemmo
  5. che viatri ascistei
  6. che liatri ascistan

Imperfect

  1. che mi ascistesse
  2. che ti t’ascistesci
  3. che lê o/a l’ascistesse
  4. che niatri ascistescimo
  5. che viatri ascistesci
  6. che liatri ascistessan

Conditional

  1. mi ascistieiva/ascistiæ
  2. ti t’ascistiësci
  3. o/a l’ascistieiva/ascistiæ
  4. niatri ascistiëscimo
  5. viatri ascistiësci
  6. liatri ascistieivan/ascistiæn

Imperative

  1. ascisti ti!
  2. ascistemmo niatri!
  3. ascistei viatri!

Past participle

  1. m. s. ascistio
  2. m. p. ascistii
  3. f. s. ascistia
  4. f. p. ascistie

Gerund

  1. ascistendo