Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

assorbire

v. tr.
  1. attirare un fluido dentro di sé

    sciorbî [ʃurˈbiː]

    per assorbire quell’acqua bisogna usare una spugna

    pe sciorbî quell’ægua beseugna addeuviâ unna sponzia

  2. far proprio

    sciorbî [ʃurˈbiː]

    impadronîse (de qcs.) [iŋpadruˈniːse]

    l’azienda ha assorbito la concorrenza

    a dita a l’à sciorbio a concorrensa

Coniugazioni

sciorbî

Indicativo

Presente

  1. mi sciorbo
  2. ti ti sciorbi
  3. lê o/a sciorbe
  4. niatri sciorbimmo
  5. viatri sciorbî
  6. liatri sciorban

Imperfetto

  1. mi sciorbiva
  2. ti ti sciorbivi
  3. lê o/a sciorbiva
  4. niatri sciorbivimo
  5. viatri sciorbivi
  6. liatri sciorbivan

Futuro

  1. mi sciorbiò
  2. ti ti sciorbiæ
  3. lê o/a sciorbià
  4. niatri sciorbiemo
  5. viatri sciorbiei
  6. liatri sciorbian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sciorbe
  2. che ti ti sciorbi
  3. che lê o/a sciorbe
  4. che niatri sciorbimmo
  5. che viatri sciorbî
  6. che liatri sciorban

Imperfetto

  1. che mi sciorbisse
  2. che ti ti sciorbisci
  3. che lê o/a sciorbisse
  4. che niatri sciorbiscimo
  5. che viatri sciorbisci
  6. che liatri sciorbissan

Condizionale

  1. mi sciorbieiva/sciorbiæ
  2. ti ti sciorbiësci
  3. lê o/a sciorbieiva/sciorbiæ
  4. niatri sciorbiëscimo
  5. viatri sciorbiësci
  6. liatri sciorbieivan/sciorbiæn

Imperativo

  1. sciorbi ti!
  2. sciorbimmo niatri!
  3. sciorbî viatri!

Participio passato

  1. m. s. sciorbio
  2. m. p. sciorbii
  3. f. s. sciorbia
  4. f. p. sciorbie

Gerundio

  1. sciorbindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.