Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

assordare

tr.v.
  1. rendere sordo

    insordî [iŋsurˈdiː]

    Examples

    il boato dell’aereo mi ha quasi assordato

    o tron de l’aereo o m’à squæxi insordio

  2. stordire per il troppo rumore

    insordî [iŋsurˈdiː]

    Examples

    la confusione del mercato i assordava

    a confuxon do mercou a î insordiva

Conjugations

insordî

Past part. insordio

Ger. insordindo

Ind.
Pres.
  1. mi insordiscio
  2. ti t’insordisci
  3. lê o/a l’insordisce
  4. niatri insordimmo
  5. viatri insordî
  6. lô insordiscian
Impf.
  1. mi insordiva
  2. ti t’insordivi
  3. lê o/a l’insordiva
  4. niatri insordivimo
  5. viatri insordivi
  6. lô insordivan
Fut.
  1. mi insordiò
  2. ti t’insordiæ
  3. lê o/a l’insordià
  4. niatri insordiemo
  5. viatri insordiei
  6. lô insordian
Subj.
Pres.
  1. che mi insordisce
  2. che ti t’insordisci
  3. che lê o/a l’insordisce
  4. che niatri insordimmo
  5. che viatri insordî
  6. che lô insordiscian
Impf.
  1. che mi insordisse
  2. che ti t’insordisci
  3. che lê o/a l’insordisse
  4. che niatri insordiscimo
  5. che viatri insordisci
  6. che lô insordissan
Cond.
  1. mi insordieiva/insordiæ
  2. ti t’insordiësci
  3. lê o/a l’insordieiva/insordiæ
  4. niatri insordiëscimo
  5. viatri insordiësci
  6. lô insordieivan/insordiæn
Imper.
  1. insordisci ti
  2. ch’o/a l’insordisce lê
  3. insordimmo niatri
  4. insordî viatri
  5. insordiscian lô