Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

assordare

tr. v.
  1. rendere sordo

    insordî [iŋsurˈdiː]

    il boato dell’aereo mi ha quasi assordato

    o tron de l’aereo o m’à squæxi insordio

  2. stordire per il troppo rumore

    insordî [iŋsurˈdiː]

    la confusione del mercato i assordava

    a confuxon do mercou a î insordiva

Conjugations

insordî

Indicative

Present

  1. mi insordiscio
  2. ti t’insordisci
  3. lê o/a l’insordisce
  4. niatri insordimmo
  5. viatri insordî
  6. liatri insordiscian

Imperfect

  1. mi insordiva
  2. ti t’insordivi
  3. lê o/a l’insordiva
  4. niatri insordivimo
  5. viatri insordivi
  6. liatri insordivan

Future

  1. mi insordiò
  2. ti t’insordiæ
  3. lê o/a l’insordià
  4. niatri insordiemo
  5. viatri insordiei
  6. liatri insordian

Subjunctive

Present

  1. che mi insordisce
  2. che ti t’insordisci
  3. che lê o/a l’insordisce
  4. che niatri insordimmo
  5. che viatri insordî
  6. che liatri insordiscian

Imperfect

  1. che mi insordisse
  2. che ti t’insordisci
  3. che lê o/a l’insordisse
  4. che niatri insordiscimo
  5. che viatri insordisci
  6. che liatri insordissan

Conditional

  1. mi insordieiva/insordiæ
  2. ti t’insordiësci
  3. lê o/a l’insordieiva/insordiæ
  4. niatri insordiëscimo
  5. viatri insordiësci
  6. liatri insordieivan/insordiæn

Imperative

  1. insordisci ti!
  2. insordimmo niatri!
  3. insordî viatri!

Past participle

  1. m. s. insordio
  2. m. p. insordii
  3. f. s. insordia
  4. f. p. insordie

Gerund

  1. insordindo