Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

attenuare

v. tr.
  1. rendere più tenue

    ammermâ [amɛrˈmaː]

    ho messo la testa sotto al cuscino per attenuare il rumore del traffico

    ò misso a testa sotta à l’oegê pe ammermâ o sciato da stradda

attenuarsi

v. pron.
  1. diventare più tenue

    ammermâse [amɛrˈmaːse]

    poco a poco il suono si è affievolito

    cian cianin o son o s’é ammermou

Coniugazioni

ammermâ

Indicativo

Presente

  1. mi ammermo
  2. ti t’ammermi
  3. lê o/a l’ammerma
  4. niatri ammermemmo
  5. viatri ammermæ
  6. liatri ammerman

Imperfetto

  1. mi ammermava
  2. ti t’ammermavi
  3. lê o/a l’ammermava
  4. niatri ammermavimo
  5. viatri ammermavi
  6. liatri ammermavan

Futuro

  1. mi ammermiò
  2. ti t’ammermiæ
  3. lê o/a l’ammermià
  4. niatri ammermiemo
  5. viatri ammermiei
  6. liatri ammermian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi ammerme
  2. che ti t’ammermi
  3. che lê o/a l’ammerme
  4. che niatri ammermemmo
  5. che viatri ammermæ
  6. che liatri ammerman

Imperfetto

  1. che mi ammermesse
  2. che ti t’ammermesci
  3. che lê o/a l’ammermesse
  4. che niatri ammermescimo
  5. che viatri ammermesci
  6. che liatri ammermessan

Condizionale

  1. mi ammermieiva/ammermiæ
  2. ti t’ammermiësci
  3. lê o/a l’ammermieiva/ammermiæ
  4. niatri ammermiëscimo
  5. viatri ammermiësci
  6. liatri ammermieivan/ammermiæn

Imperativo

  1. ammerma ti!
  2. ammermemmo niatri!
  3. ammermæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. ammermou
  2. m. p. ammermæ
  3. f. s. ammermâ
  4. f. p. ammermæ

Gerundio

  1. ammermando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.