Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

attenzione

fem.n.
  1. facoltà di concentrarsi su qcs.

    attençion [ateŋˈsjuŋ]

    Examples

    ci vuole attenzione per fare un lavoro così preciso

    ghe veu de l’attençion pe fâ un travaggio coscì preçiso

    ha ascoltato il discorso con grande attenzione

    o l’é stæto à sentî o descorso co-a mascima attençion

  2. atto premuroso verso qcn., spec. al pl.

    premmua [preˈmyːa]

    Examples

    ha sempre mille attenzioni per sua moglie

    o l’é delongo pin de premmue pe seu moggê

    i nonni lo riempiono di attenzioni ogni volta che lo vedono

    i messiavi ô impan de premmue tutte e vòtte che ô veddan

Multi-word expressions

Declensions

f.s.f.p.
attençionattençioin
premmuapremmue