Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

attorniare

v. tr.
  1. circondare

    attorniâ [aturˈnjaː]

    il giardino è attorniato da una siepe alta

    o giardin o l’é attoriou da unna cioenda erta

Coniugazioni

attorniâ

Indicativo

Presente

  1. mi attornio
  2. ti t’attorni
  3. lê o/a l’attornia
  4. niatri attorniemmo/attorniemo
  5. viatri attorniæ
  6. liatri attornian

Imperfetto

  1. mi attorniava
  2. ti t’attorniavi
  3. lê o/a l’attorniava
  4. niatri attorniavimo
  5. viatri attorniavi
  6. liatri attorniavan

Futuro

  1. mi attorniò
  2. ti t’attorniæ
  3. lê o/a l’attornià
  4. niatri attorniemo
  5. viatri attorniei
  6. liatri attornian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi attornie
  2. che ti t’attorni
  3. che lê o/a l’attornie
  4. che niatri attorniemmo/attorniemo
  5. che viatri attorniæ
  6. che liatri attornian

Imperfetto

  1. che mi attorniesse
  2. che ti t’attorniesci
  3. che lê o/a l’attorniesse
  4. che niatri attorniescimo
  5. che viatri attorniesci
  6. che liatri attorniessan

Condizionale

  1. mi attornieiva/attorniæ
  2. ti t’attorniësci
  3. lê o/a l’attornieiva/attorniæ
  4. niatri attorniëscimo
  5. viatri attorniësci
  6. liatri attornieivan/attorniæn

Imperativo

  1. attornia ti!
  2. attorniemmo/attorniemo niatri!
  3. attorniæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. attorniou
  2. m. p. attorniæ
  3. f. s. attorniâ
  4. f. p. attorniæ

Gerundio

  1. attorniando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.