Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
aversela a male
loc. v.
-
prendersela per un’offesa o un torto percepito aveisela pe-a mâ (qcs.)
[aˈvejsela pea ˈmaː] aveisela de pe-a mâ (qcs.)
[aˈvejsela de pea ˈmaː] piggiâsela (pe qcs.)
[piˈdʒaːsela] patîghe (pe qcs.)
[paˈtiːɡe] se l’é avuta a male per quella battuta innocente
a se l’à avua pe-a mâ quella sciortia innoçente
non avertela a male se ti dico questo
no aveitela pe-a mâ se te diggo questo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.