Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

baccano

masc.n.
  1. rumore di schiamazzi

    sciato [ˈʃaːtu]

    caladda fem. [kaˈladˑa]

    gazzæa fem. [ɡaˈzɛːa]

    calabà [kalaˈba]

    bordello volgare [burˈdɛlˑu]

    Examples

    i bambini fanno un tale baccano in cortile che non riesco a concentrarmi

    i figgeu fan mai tanto sciato inta corte che no pòsso conçentrâme

  2. rumore forte e confuso

    sciato [ˈʃaːtu]

    ramadan [ramaˈdaŋ]

    Examples

    il temporale provocava un baccano tremendo sul tetto di lamiera

    a borrasca a caxonava un sciato tremendo in sciô teito de lamme

Multi-word expressions