Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

barrare

v. tr.
  1. segnare con una barra

    barrâ [baˈraː]

    barra la casella se accetti le condizioni

    bara a casella se t’açetti e condiçioin

Coniugazioni

barrâ

Indicativo

Presente

  1. mi baro
  2. ti ti bari
  3. lê o/a bara
  4. niatri barremmo
  5. viatri barræ
  6. liatri baran

Imperfetto

  1. mi barrava
  2. ti ti barravi
  3. lê o/a barrava
  4. niatri barravimo
  5. viatri barravi
  6. liatri barravan

Futuro

  1. mi barriò
  2. ti ti barriæ
  3. lê o/a barrià
  4. niatri barriemo
  5. viatri barriei
  6. liatri barrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi bare
  2. che ti ti bari
  3. che lê o/a bare
  4. che niatri barremmo
  5. che viatri barræ
  6. che liatri baran

Imperfetto

  1. che mi barresse
  2. che ti ti barresci
  3. che lê o/a barresse
  4. che niatri barrescimo
  5. che viatri barresci
  6. che liatri barressan

Condizionale

  1. mi barrieiva/barriæ
  2. ti ti barriësci
  3. lê o/a barrieiva/barriæ
  4. niatri barriëscimo
  5. viatri barriësci
  6. liatri barrieivan/barriæn

Imperativo

  1. bara ti!
  2. barremmo niatri!
  3. barræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. barrou
  2. m. p. barræ
  3. f. s. barrâ
  4. f. p. barræ

Gerundio

  1. barrando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.