Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

barrare

v. tr.
  1. segnare con una barra

    barrâ [baˈraː]

    barra la casella se accetti le condizioni

    bara a casella se t’açetti e condiçioin

Coniugazioni

barrâ

Indicativo

Presente

  1. mi baro
  2. ti ti bari
  3. lê o/a bara
  4. niatri barremmo
  5. viatri barræ
  6. liatri baran

Imperfetto

  1. mi barrava
  2. ti ti barravi
  3. lê o/a barrava
  4. niatri barravimo
  5. viatri barravi
  6. liatri barravan

Futuro

  1. mi barriò
  2. ti ti barriæ
  3. lê o/a barrià
  4. niatri barriemo
  5. viatri barriei
  6. liatri barrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi bare
  2. che ti ti bari
  3. che lê o/a bare
  4. che niatri barremmo
  5. che viatri barræ
  6. che liatri baran

Imperfetto

  1. che mi barresse
  2. che ti ti barresci
  3. che lê o/a barresse
  4. che niatri barrescimo
  5. che viatri barresci
  6. che liatri barressan

Condizionale

  1. mi barrieiva/barriæ
  2. ti ti barriësci
  3. lê o/a barrieiva/barriæ
  4. niatri barriëscimo
  5. viatri barriësci
  6. liatri barrieivan/barriæn

Imperativo

  1. bara ti!
  2. barremmo niatri!
  3. barræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. barrou
  2. m. p. barræ
  3. f. s. barrâ
  4. f. p. barræ

Gerundio

  1. barrando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.