Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

bastare

intr. v.
  1. essere o avere a sufficienza

    abbastâ [abasˈtaː]

    i soldi che le abbiamo dato non le sono bastati

    i dinæ che gh’emmo dæto no gh’en bastæ

    un etto di prosciutto basterà per due panini

    un etto de xambon o l’abbastià pe doî panetti

  2. durare

    abbastâ [abasˈtaː]

    ëse assæ [ˈeːse aˈsɛː]

    i soldi che vi abbiamo lasciato bastano per un mese

    e palanche che v’emmo lasciou son assæ pe un meise

impers. v.

  1. abbastâ [abasˈtaː]

    bastava dirmelo e sarei venuto

    bastava che ti m’ô divi e saiæ vegnuo

    stasera potete uscire, basta che torniate prima delle undici

    staseia poei sciortî, basta che vegnî inderê primma de unz’oe

Multi-word expressions

Conjugations

abbastâ

Indicative

Present

  1. mi abbasto
  2. ti t’abbasti
  3. lê o/a l’abbasta
  4. niatri abbastemmo
  5. viatri abbastæ
  6. liatri abbastan

Imperfect

  1. mi abbastava
  2. ti t’abbastavi
  3. lê o/a l’abbastava
  4. niatri abbastavimo
  5. viatri abbastavi
  6. liatri abbastavan

Future

  1. mi abbastiò
  2. ti t’abbastiæ
  3. lê o/a l’abbastià
  4. niatri abbastiemo
  5. viatri abbastiei
  6. liatri abbastian

Subjunctive

Present

  1. che mi abbaste
  2. che ti t’abbasti
  3. che lê o/a l’abbaste
  4. che niatri abbastemmo
  5. che viatri abbastæ
  6. che liatri abbastan

Imperfect

  1. che mi abbastesse
  2. che ti t’abbastesci
  3. che lê o/a l’abbastesse
  4. che niatri abbastescimo
  5. che viatri abbastesci
  6. che liatri abbastessan

Conditional

  1. mi abbastieiva/abbastiæ
  2. ti t’abbastiësci
  3. lê o/a l’abbastieiva/abbastiæ
  4. niatri abbastiëscimo
  5. viatri abbastiësci
  6. liatri abbastieivan/abbastiæn

Imperative

  1. abbasta ti!
  2. abbastemmo niatri!
  3. abbastæ viatri!

Past participle

  1. m. s. abbastou
  2. m. p. abbastæ
  3. f. s. abbastâ
  4. f. p. abbastæ

Gerund

  1. abbastando