Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

berciare

v. intr.
  1. parlare troppo forte, emettere schiamazzi

    baccaiâ [bakaˈjaː]

    smettila di berciare, ti sentono pure al piano di sopra!

    ciantila de baccaiâ, che te sentan fiña a-o cian de d’ato!

Coniugazioni

baccaiâ

Indicativo

Presente

  1. mi baccaio
  2. ti ti baccaii
  3. lê o/a baccaia
  4. niatri baccaiemmo/baccaiemo
  5. viatri baccaiæ
  6. liatri baccaian

Imperfetto

  1. mi baccaiava
  2. ti ti baccaiavi
  3. lê o/a baccaiava
  4. niatri baccaiavimo
  5. viatri baccaiavi
  6. liatri baccaiavan

Futuro

  1. mi baccaiò
  2. ti ti baccaiæ
  3. lê o/a baccaià
  4. niatri baccaiemo
  5. viatri baccaiei
  6. liatri baccaian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi baccaie
  2. che ti ti baccaii
  3. che lê o/a baccaie
  4. che niatri baccaiemmo/baccaiemo
  5. che viatri baccaiæ
  6. che liatri baccaian

Imperfetto

  1. che mi baccaiesse
  2. che ti ti baccaiesci
  3. che lê o/a baccaiesse
  4. che niatri baccaiescimo
  5. che viatri baccaiesci
  6. che liatri baccaiessan

Condizionale

  1. mi baccaieiva/baccaiæ
  2. ti ti baccaiësci
  3. lê o/a baccaieiva/baccaiæ
  4. niatri baccaiëscimo
  5. viatri baccaiësci
  6. liatri baccaieivan/baccaiæn

Imperativo

  1. baccaia ti!
  2. baccaiemmo/baccaiemo niatri!
  3. baccaiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. baccaiou
  2. m. p. baccaiæ
  3. f. s. baccaiâ
  4. f. p. baccaiæ

Gerundio

  1. baccaiando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.