Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

bere come una spugna

v. phr.
  1. assumere alcolici in eccesso

    beive comme un treuggio [ˈbejve kumˑe ŋ ˈtrødʒˑu]

    beive comme un turco [ˈbejve kumˑe ŋ ˈtyːrku]

    beive comme unna terrassa [ˈbejve kumˑe na teˈrasˑa]

    da giovane Teresa beveva come una spugna, ma adesso ha messo la testa a posto

    da zoena a Texo a beveiva comme un treuggio, ma oua a l’à misso a testa à cadello