Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

bordo

masc.n.
  1. parte praticabile di un’imbarcazione e sim.

    bòrdo [ˈbɔːrdu]

    Examples

    i passeggeri sono saliti a bordo del veliero

    i passaggê en montæ in sciô bòrdo do velê

  2. estremità di una superficie

    ziña fem. [ˈziŋˑa]

    bòrdo [ˈbɔːrdo]

    Examples

    ci siamo seduti sul bordo del lago

    se semmo assettæ in sciâ ziña do lago

    qualche maleducato ha abbandonato un materasso sul bordo della strada

    quarche mäducou o l’à lasciou unna straponta in sciâ ziña da stradda

  3. parte esterna di focaccia, pizza o sim.

    oexin [weːˈʒiŋ]

    Examples

    ti piace il bordo della focaccia?

    te gusta l’oexin da fugassa?

  4. marineria tratto percorso bordeggiando dallo stesso lato

    bordadda [burˈdadˑa]

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
bordaddabordadde
bòrdobòrdi
oexinoexin
ziñaziñe