Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

briscola

s. f.
  1. gioco di carte

    biscambiggia [biskaŋˈbidʒˑa]

    briscola [ˈbriskula]

  2. seme di carte predominante

    trionfo [ˈtrjuŋfu]

    briscola [ˈbriskula]

Note

Al giorno d’oggi il termine biscambiggia è usato per denotare il gioco della briscola. Si tratta in realtà di un gioco ligure leggermente diverso, derivato (così come la briscola) dal gioco francese brusquembille. Nell’originale francese la seconda carta più alta dopo l’asso è il 10. Dato che i mazzi da 40 carte usati tradizionalmente in Italia non contengono i 10, a biscambiggia si è passati ad usare invece il 2, mentre a briscola si usa il 3.

Declinazioni

m. s m. p
trionfo trionfi

Polirematiche

contare come il due di briscola.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.