Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

brontolare

intr. v.
  1. lamentarsi

    mogognâ [muɡuˈɲaː]

    tontonâ [tuŋtuˈnaː]

    biscâ [bisˈkaː]

    rangognâ [raŋɡuˈɲaː]

tr. v.
  1. dire tra i denti

    mogognâ [muɡuˈɲaː]

    rangognâ [raŋɡuˈɲaː]

    tontonâ [tuŋtuˈnaː]

Conjugations

biscâ

Indicative

Present

  1. mi bisco
  2. ti ti bischi
  3. lê o/a bisca
  4. niatri bischemmo
  5. viatri biscæ
  6. liatri biscan

Imperfect

  1. mi biscava
  2. ti ti biscavi
  3. lê o/a biscava
  4. niatri biscavimo
  5. viatri biscavi
  6. liatri biscavan

Future

  1. mi bischiò
  2. ti ti bischiæ
  3. lê o/a bischià
  4. niatri bischiemo
  5. viatri bischiei
  6. liatri bischian

Subjunctive

Present

  1. che mi bische
  2. che ti ti bischi
  3. che lê o/a bische
  4. che niatri bischemmo
  5. che viatri biscæ
  6. che liatri biscan

Imperfect

  1. che mi bischesse
  2. che ti ti bischesci
  3. che lê o/a bischesse
  4. che niatri bischescimo
  5. che viatri bischesci
  6. che liatri bischessan

Conditional

  1. mi bischieiva/bischiæ
  2. ti ti bischiësci
  3. lê o/a bischieiva/bischiæ
  4. niatri bischiëscimo
  5. viatri bischiësci
  6. liatri bischieivan/bischiæn

Imperative

  1. bisca ti!
  2. bischemmo niatri!
  3. biscæ viatri!

Past participle

  1. m. s. biscou
  2. m. p. biscæ
  3. f. s. biscâ
  4. f. p. biscæ

Gerund

  1. biscando
mogognâ

Indicative

Present

  1. mi mogogno
  2. ti ti mogogni
  3. lê o/a mogogna
  4. niatri mogognemmo
  5. viatri mogognæ
  6. liatri mogognan

Imperfect

  1. mi mogognava
  2. ti ti mogognavi
  3. lê o/a mogognava
  4. niatri mogognavimo
  5. viatri mogognavi
  6. liatri mogognavan

Future

  1. mi mogogniò
  2. ti ti mogogniæ
  3. lê o/a mogognià
  4. niatri mogogniemo
  5. viatri mogogniei
  6. liatri mogognian

Subjunctive

Present

  1. che mi mogogne
  2. che ti ti mogogni
  3. che lê o/a mogogne
  4. che niatri mogognemmo
  5. che viatri mogognæ
  6. che liatri mogognan

Imperfect

  1. che mi mogognesse
  2. che ti ti mogognesci
  3. che lê o/a mogognesse
  4. che niatri mogognescimo
  5. che viatri mogognesci
  6. che liatri mogognessan

Conditional

  1. mi mogognieiva/mogogniæ
  2. ti ti mogogniësci
  3. lê o/a mogognieiva/mogogniæ
  4. niatri mogogniëscimo
  5. viatri mogogniësci
  6. liatri mogognieivan/mogogniæn

Imperative

  1. mogogna ti!
  2. mogognemmo niatri!
  3. mogognæ viatri!

Past participle

  1. m. s. mogognou
  2. m. p. mogognæ
  3. f. s. mogognâ
  4. f. p. mogognæ

Gerund

  1. mogognando
rangognâ

Indicative

Present

  1. mi rangogno
  2. ti ti rangogni
  3. lê o/a rangogna
  4. niatri rangognemmo
  5. viatri rangognæ
  6. liatri rangognan

Imperfect

  1. mi rangognava
  2. ti ti rangognavi
  3. lê o/a rangognava
  4. niatri rangognavimo
  5. viatri rangognavi
  6. liatri rangognavan

Future

  1. mi rangogniò
  2. ti ti rangogniæ
  3. lê o/a rangognià
  4. niatri rangogniemo
  5. viatri rangogniei
  6. liatri rangognian

Subjunctive

Present

  1. che mi rangogne
  2. che ti ti rangogni
  3. che lê o/a rangogne
  4. che niatri rangognemmo
  5. che viatri rangognæ
  6. che liatri rangognan

Imperfect

  1. che mi rangognesse
  2. che ti ti rangognesci
  3. che lê o/a rangognesse
  4. che niatri rangognescimo
  5. che viatri rangognesci
  6. che liatri rangognessan

Conditional

  1. mi rangognieiva/rangogniæ
  2. ti ti rangogniësci
  3. lê o/a rangognieiva/rangogniæ
  4. niatri rangogniëscimo
  5. viatri rangogniësci
  6. liatri rangognieivan/rangogniæn

Imperative

  1. rangogna ti!
  2. rangognemmo niatri!
  3. rangognæ viatri!

Past participle

  1. m. s. rangognou
  2. m. p. rangognæ
  3. f. s. rangognâ
  4. f. p. rangognæ

Gerund

  1. rangognando
tontonâ

Indicative

Present

  1. mi tontoño
  2. ti ti tontoñi
  3. lê o/a tontoña
  4. niatri tontonemmo
  5. viatri tontonæ
  6. liatri tontoñan

Imperfect

  1. mi tontonava
  2. ti ti tontonavi
  3. lê o/a tontonava
  4. niatri tontonavimo
  5. viatri tontonavi
  6. liatri tontonavan

Future

  1. mi tontoniò
  2. ti ti tontoniæ
  3. lê o/a tontonià
  4. niatri tontoniemo
  5. viatri tontoniei
  6. liatri tontonian

Subjunctive

Present

  1. che mi tontoñe
  2. che ti ti tontoñi
  3. che lê o/a tontoñe
  4. che niatri tontonemmo
  5. che viatri tontonæ
  6. che liatri tontoñan

Imperfect

  1. che mi tontonesse
  2. che ti ti tontonesci
  3. che lê o/a tontonesse
  4. che niatri tontonescimo
  5. che viatri tontonesci
  6. che liatri tontonessan

Conditional

  1. mi tontonieiva/tontoniæ
  2. ti ti tontoniësci
  3. lê o/a tontonieiva/tontoniæ
  4. niatri tontoniëscimo
  5. viatri tontoniësci
  6. liatri tontonieivan/tontoniæn

Imperative

  1. tontoña ti!
  2. tontonemmo niatri!
  3. tontonæ viatri!

Past participle

  1. m. s. tontonou
  2. m. p. tontonæ
  3. f. s. tontonâ
  4. f. p. tontonæ

Gerund

  1. tontonando