Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

bruciacchiare

tr. v.
  1. di cibo: bruciare leggermente

    scottizzâ [skutiˈzaː]

    il fondo della frittata si è bruciacchiato

    o fondo da frïtâ o s’é scottizzou

Conjugations

scottizzâ

Indicative

Present

  1. mi scottizzo
  2. ti ti scottizzi
  3. lê o/a scottizza
  4. niatri scottizzemmo
  5. viatri scottizzæ
  6. liatri scottizzan

Imperfect

  1. mi scottizzava
  2. ti ti scottizzavi
  3. lê o/a scottizzava
  4. niatri scottizzavimo
  5. viatri scottizzavi
  6. liatri scottizzavan

Future

  1. mi scottizziò
  2. ti ti scottizziæ
  3. lê o/a scottizzià
  4. niatri scottizziemo
  5. viatri scottizziei
  6. liatri scottizzian

Subjunctive

Present

  1. che mi scottizze
  2. che ti ti scottizzi
  3. che lê o/a scottizze
  4. che niatri scottizzemmo
  5. che viatri scottizzæ
  6. che liatri scottizzan

Imperfect

  1. che mi scottizzesse
  2. che ti ti scottizzesci
  3. che lê o/a scottizzesse
  4. che niatri scottizzescimo
  5. che viatri scottizzesci
  6. che liatri scottizzessan

Conditional

  1. mi scottizzieiva/scottizziæ
  2. ti ti scottizziësci
  3. lê o/a scottizzieiva/scottizziæ
  4. niatri scottizziëscimo
  5. viatri scottizziësci
  6. liatri scottizzieivan/scottizziæn

Imperative

  1. scottizza ti!
  2. scottizzemmo niatri!
  3. scottizzæ viatri!

Past participle

  1. m. s. scottizzou
  2. m. p. scottizzæ
  3. f. s. scottizzâ
  4. f. p. scottizzæ

Gerund

  1. scottizzando