Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

bucare

tr. v.
  1. fare dei buchi

    pertusâ [pɛrtyˈzaː]

    garbâ [ɡarˈbaː]

    buggiâ [byˈdʒaː]

    ha bucato il muro col trapano

    o l’à pertusou a miagia co-o trapan

Conjugations

buggiâ

Indicative

Present

  1. mi beuggio
  2. ti ti beuggi
  3. lê o/a beuggia
  4. niatri buggemmo
  5. viatri buggiæ
  6. liatri beuggian

Imperfect

  1. mi buggiava
  2. ti ti buggiavi
  3. lê o/a buggiava
  4. niatri buggiavimo
  5. viatri buggiavi
  6. liatri buggiavan

Future

  1. mi buggiò
  2. ti ti buggiæ
  3. lê o/a buggià
  4. niatri buggiemo
  5. viatri buggiei
  6. liatri buggian

Subjunctive

Present

  1. che mi beugge
  2. che ti ti beuggi
  3. che lê o/a beugge
  4. che niatri buggemmo
  5. che viatri buggiæ
  6. che liatri beuggian

Imperfect

  1. che mi buggesse
  2. che ti ti buggesci
  3. che lê o/a buggesse
  4. che niatri buggescimo
  5. che viatri buggesci
  6. che liatri buggessan

Conditional

  1. mi buggieiva/buggiæ
  2. ti ti buggiësci
  3. lê o/a buggieiva/buggiæ
  4. niatri buggiëscimo
  5. viatri buggiësci
  6. liatri buggieivan/buggiæn

Imperative

  1. beuggia ti!
  2. buggemmo niatri!
  3. buggiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. buggiou
  2. m. p. buggiæ
  3. f. s. buggiâ
  4. f. p. buggiæ

Gerund

  1. buggiando
garbâ

Indicative

Present

  1. mi garbo
  2. ti ti garbi
  3. lê o/a garba
  4. niatri garbemmo
  5. viatri garbæ
  6. liatri garban

Imperfect

  1. mi garbava
  2. ti ti garbavi
  3. lê o/a garbava
  4. niatri garbavimo
  5. viatri garbavi
  6. liatri garbavan

Future

  1. mi garbiò
  2. ti ti garbiæ
  3. lê o/a garbià
  4. niatri garbiemo
  5. viatri garbiei
  6. liatri garbian

Subjunctive

Present

  1. che mi garbe
  2. che ti ti garbi
  3. che lê o/a garbe
  4. che niatri garbemmo
  5. che viatri garbæ
  6. che liatri garban

Imperfect

  1. che mi garbesse
  2. che ti ti garbesci
  3. che lê o/a garbesse
  4. che niatri garbescimo
  5. che viatri garbesci
  6. che liatri garbessan

Conditional

  1. mi garbieiva/garbiæ
  2. ti ti garbiësci
  3. lê o/a garbieiva/garbiæ
  4. niatri garbiëscimo
  5. viatri garbiësci
  6. liatri garbieivan/garbiæn

Imperative

  1. garba ti!
  2. garbemmo niatri!
  3. garbæ viatri!

Past participle

  1. m. s. garbo, garbou
  2. m. p. garbi, garbæ
  3. f. s. garba, garbâ
  4. f. p. garbe, garbæ

Gerund

  1. garbando
pertusâ

Indicative

Present

  1. mi pertuso
  2. ti ti pertusi
  3. lê o/a pertusa
  4. niatri pertusemmo
  5. viatri pertusæ
  6. liatri pertusan

Imperfect

  1. mi pertusava
  2. ti ti pertusavi
  3. lê o/a pertusava
  4. niatri pertusavimo
  5. viatri pertusavi
  6. liatri pertusavan

Future

  1. mi pertusiò
  2. ti ti pertusiæ
  3. lê o/a pertusià
  4. niatri pertusiemo
  5. viatri pertusiei
  6. liatri pertusian

Subjunctive

Present

  1. che mi pertuse
  2. che ti ti pertusi
  3. che lê o/a pertuse
  4. che niatri pertusemmo
  5. che viatri pertusæ
  6. che liatri pertusan

Imperfect

  1. che mi pertusesse
  2. che ti ti pertusesci
  3. che lê o/a pertusesse
  4. che niatri pertusescimo
  5. che viatri pertusesci
  6. che liatri pertusessan

Conditional

  1. mi pertusieiva/pertusiæ
  2. ti ti pertusiësci
  3. lê o/a pertusieiva/pertusiæ
  4. niatri pertusiëscimo
  5. viatri pertusiësci
  6. liatri pertusieivan/pertusiæn

Imperative

  1. pertusa ti!
  2. pertusemmo niatri!
  3. pertusæ viatri!

Past participle

  1. m. s. pertusou
  2. m. p. pertusæ
  3. f. s. pertusâ
  4. f. p. pertusæ

Gerund

  1. pertusando