Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

calciare

v. tr.
  1. tirare un calcio

    tiâ un cäso [ˈtjaː ŋ ˈkaːsu]

    il giocatore ha calciato la palla e ha segnato

    o zugou o l’à tiou un cäso a-o ballon e o l’à marcou

v. intr.
  1. scalciare

    tiâ di cäsci [ˈtjaː di ˈkaːʃi]

    il bambino seduto dietro a me non la smette di calciare

    o figgeu assettou derê à mi o no â cianta de tiâ di cäsci

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.