Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

calcolare

v. tr.

  1. carcolâ [karkuˈlaː]

    contâ [kuŋˈtaː]

Coniugazioni

carcolâ

Indicativo

Presente

  1. mi carcolo
  2. ti ti carcoli
  3. lê o/a carcola
  4. niatri carcolemmo
  5. viatri carcolæ
  6. liatri carcolan

Imperfetto

  1. mi carcolava
  2. ti ti carcolavi
  3. lê o/a carcolava
  4. niatri carcolavimo
  5. viatri carcolavi
  6. liatri carcolavan

Futuro

  1. mi carcoliò
  2. ti ti carcoliæ
  3. lê o/a carcolià
  4. niatri carcoliemo
  5. viatri carcoliei
  6. liatri carcolian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi carcole
  2. che ti ti carcoli
  3. che lê o/a carcole
  4. che niatri carcolemmo
  5. che viatri carcolæ
  6. che liatri carcolan

Imperfetto

  1. che mi carcolesse
  2. che ti ti carcolesci
  3. che lê o/a carcolesse
  4. che niatri carcolescimo
  5. che viatri carcolesci
  6. che liatri carcolessan

Condizionale

  1. mi carcolieiva/carcoliæ
  2. ti ti carcoliësci
  3. lê o/a carcolieiva/carcoliæ
  4. niatri carcoliëscimo
  5. viatri carcoliësci
  6. liatri carcolieivan/carcoliæn

Imperativo

  1. carcola ti!
  2. carcolemmo niatri!
  3. carcolæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. carcolou
  2. m. p. carcolæ
  3. f. s. carcolâ
  4. f. p. carcolæ

Gerundio

  1. carcolando
contâ

Indicativo

Presente

  1. mi conto
  2. ti ti conti
  3. lê o/a conta
  4. niatri contemmo
  5. viatri contæ
  6. liatri contan

Imperfetto

  1. mi contava
  2. ti ti contavi
  3. lê o/a contava
  4. niatri contavimo
  5. viatri contavi
  6. liatri contavan

Futuro

  1. mi contiò
  2. ti ti contiæ
  3. lê o/a contià
  4. niatri contiemo
  5. viatri contiei
  6. liatri contian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi conte
  2. che ti ti conti
  3. che lê o/a conte
  4. che niatri contemmo
  5. che viatri contæ
  6. che liatri contan

Imperfetto

  1. che mi contesse
  2. che ti ti contesci
  3. che lê o/a contesse
  4. che niatri contescimo
  5. che viatri contesci
  6. che liatri contessan

Condizionale

  1. mi contieiva/contiæ
  2. ti ti contiësci
  3. lê o/a contieiva/contiæ
  4. niatri contiëscimo
  5. viatri contiësci
  6. liatri contieivan/contiæn

Imperativo

  1. conta ti!
  2. contemmo niatri!
  3. contæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. contou
  2. m. p. contæ
  3. f. s. contâ
  4. f. p. contæ

Gerundio

  1. contando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.