Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

calzare

v. tr.
  1. indossare, infilare

    cäsâ [kaːˈsaː]

    mettise (indòsso) [ˈmetˑise]

v. intr.
  1. di scarpe, guanti, ecc.: andare bene

    cäsâ [kaːˈsaː]

Coniugazioni

cäsâ

Indicativo

Presente

  1. mi cäso
  2. ti ti cäsi
  3. lê o/a cäsa
  4. niatri cäsemmo
  5. viatri cäsæ
  6. liatri cäsan

Imperfetto

  1. mi cäsava
  2. ti ti cäsavi
  3. lê o/a cäsava
  4. niatri cäsavimo
  5. viatri cäsavi
  6. liatri cäsavan

Futuro

  1. mi cäsiò
  2. ti ti cäsiæ
  3. lê o/a cäsià
  4. niatri cäsiemo
  5. viatri cäsiei
  6. liatri cäsian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi cäse
  2. che ti ti cäsi
  3. che lê o/a cäse
  4. che niatri cäsemmo
  5. che viatri cäsæ
  6. che liatri cäsan

Imperfetto

  1. che mi cäsesse
  2. che ti ti cäsesci
  3. che lê o/a cäsesse
  4. che niatri cäsescimo
  5. che viatri cäsesci
  6. che liatri cäsessan

Condizionale

  1. mi cäsieiva/cäsiæ
  2. ti ti cäsiësci
  3. lê o/a cäsieiva/cäsiæ
  4. niatri cäsiëscimo
  5. viatri cäsiësci
  6. liatri cäsieivan/cäsiæn

Imperativo

  1. cäsa ti!
  2. cäsemmo niatri!
  3. cäsæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. cäsou
  2. m. p. cäsæ
  3. f. s. cäsâ
  4. f. p. cäsæ

Gerundio

  1. cäsando
mette

Indicativo

Presente

  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. liatri mettan

Imperfetto

  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. liatri metteivan

Futuro

  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. liatri mettian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che liatri mettan

Imperfetto

  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che liatri mettessan

Condizionale

  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. liatri mettieivan/mettiæn

Imperativo

  1. metti ti!
  2. mettemmo niatri!
  3. mettei viatri!

Participio passato

  1. m. s. misso
  2. m. p. missi
  3. f. s. missa
  4. f. p. misse

Gerundio

  1. mettendo

calzare2

s. m.
  1. indumento per il piede

    cäsâ [kaːˈsaː]

Declinazioni

m. s m. p
cäsâ cäsæ
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.