Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

capra

s. f.
  1. zoon. ruminante del gen. Capra, spec. Capra hircus

    crava [ˈkraːva]

    bere il latte di capra

    beive o læte de crava

    chiudi le capre nella stalla

    særa e crave into staggio

  2. persona incapace nel proprio lavoro e poco incline a imparare

    stivâ masc. [stiˈvaː]

    scciappin masc. [ʃtʃaˈpiŋ]

    ciappusson masc. [tʃapyˈsuŋ]

    sei veramente una capra!

    t’ê davei un stivâ!

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
ciappusson ciappussoin ciappussoña ciappussoñe
— — crava crave
scciappin scciappin scciappiña scciappiñe

Polirematiche

→ salice delle capre, → salvare capra e cavoli.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.