Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

cariare

v. tr.
  1. provocare la formazione di carie

    cariâ [kaˈrjaː]

    fâ camoâ coll. [ˈfaː kaˈmwaː]

    lo zucchero caria i denti

    o succao o fa camoâ i denti

Coniugazioni

cariâ

Indicativo

Presente

  1. mi cario
  2. ti ti carii
  3. lê o/a caria
  4. niatri cariemmo/cariemo
  5. viatri cariæ
  6. liatri carian

Imperfetto

  1. mi cariava
  2. ti ti cariavi
  3. lê o/a cariava
  4. niatri cariavimo
  5. viatri cariavi
  6. liatri cariavan

Futuro

  1. mi cariò
  2. ti ti cariæ
  3. lê o/a carià
  4. niatri cariemo
  5. viatri cariei
  6. liatri carian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi carie
  2. che ti ti carii
  3. che lê o/a carie
  4. che niatri cariemmo/cariemo
  5. che viatri cariæ
  6. che liatri carian

Imperfetto

  1. che mi cariesse
  2. che ti ti cariesci
  3. che lê o/a cariesse
  4. che niatri cariescimo
  5. che viatri cariesci
  6. che liatri cariessan

Condizionale

  1. mi carieiva/cariæ
  2. ti ti cariësci
  3. lê o/a carieiva/cariæ
  4. niatri cariëscimo
  5. viatri cariësci
  6. liatri carieivan/cariæn

Imperativo

  1. caria ti!
  2. cariemmo/cariemo niatri!
  3. cariæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. cariou
  2. m. p. cariæ
  3. f. s. cariâ
  4. f. p. cariæ

Gerundio

  1. cariando
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.