Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

carica

s. f.
  1. quantità di energia accumulata; anche fig.

    carrega [ˈkareɡa]

    devo mettere in carica il telefono

    devo mette in carrega o telefono

    il caffè mi ha dato la carica

    o cafè o m’à dæto a carrega

  2. attacco impetuoso

    carrega [ˈkareɡa]

    la carica della cavalleria fu devastante

    a carrega da cavallaia a l’é stæta devastante

  3. ufficio o incarico di responsabilità

    carrega [ˈkareɡa]

    ha accettato la carica di sindaco

    o l’à açettou a carrega de scindico

Note

Da non confondere con il termine omografo carrega [kaˈreːɡa] “sedia”. Nei rari casi in cui il significato non fosse chiaro dal contesto, è possibile marcare l’accento tonico: càrrega [ˈkareɡa], carréga [kaˈreːɡa].

Declinazioni

f. s f. p
carega careghe
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.