Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

cassare

v. tr.
  1. togliere validità a una sentenza o sim.

    sbiffâ [zbiˈfaː]

    scassâ [skaˈsaː]

    la Corte costituzionale cassa il referendum

    a Corte constituçionale a sbiffa o referendum

  2. depennare

    scassâ [skaˈsaː]

    se quel paragrafo non vi convince, cassatelo con la penna

    se quello paragrafo o no ve convinse, scassælo co-a penna

Coniugazioni

sbiffâ

Indicativo

Presente

  1. mi sbiffo
  2. ti ti sbiffi
  3. lê o/a sbiffa
  4. niatri sbiffemmo
  5. viatri sbiffæ
  6. liatri sbiffan

Imperfetto

  1. mi sbiffava
  2. ti ti sbiffavi
  3. lê o/a sbiffava
  4. niatri sbiffavimo
  5. viatri sbiffavi
  6. liatri sbiffavan

Futuro

  1. mi sbiffiò
  2. ti ti sbiffiæ
  3. lê o/a sbiffià
  4. niatri sbiffiemo
  5. viatri sbiffiei
  6. liatri sbiffian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sbiffe
  2. che ti ti sbiffi
  3. che lê o/a sbiffe
  4. che niatri sbiffemmo
  5. che viatri sbiffæ
  6. che liatri sbiffan

Imperfetto

  1. che mi sbiffesse
  2. che ti ti sbiffesci
  3. che lê o/a sbiffesse
  4. che niatri sbiffescimo
  5. che viatri sbiffesci
  6. che liatri sbiffessan

Condizionale

  1. mi sbiffieiva/sbiffiæ
  2. ti ti sbiffiësci
  3. lê o/a sbiffieiva/sbiffiæ
  4. niatri sbiffiëscimo
  5. viatri sbiffiësci
  6. liatri sbiffieivan/sbiffiæn

Imperativo

  1. sbiffa ti!
  2. sbiffemmo niatri!
  3. sbiffæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sbiffou
  2. m. p. sbiffæ
  3. f. s. sbiffâ
  4. f. p. sbiffæ

Gerundio

  1. sbiffando
scassâ

Indicativo

Presente

  1. mi scasso
  2. ti ti scassi
  3. lê o/a scassa
  4. niatri scassemmo
  5. viatri scassæ
  6. liatri scassan

Imperfetto

  1. mi scassava
  2. ti ti scassavi
  3. lê o/a scassava
  4. niatri scassavimo
  5. viatri scassavi
  6. liatri scassavan

Futuro

  1. mi scassiò
  2. ti ti scassiæ
  3. lê o/a scassià
  4. niatri scassiemo
  5. viatri scassiei
  6. liatri scassian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi scasse
  2. che ti ti scassi
  3. che lê o/a scasse
  4. che niatri scassemmo
  5. che viatri scassæ
  6. che liatri scassan

Imperfetto

  1. che mi scassesse
  2. che ti ti scassesci
  3. che lê o/a scassesse
  4. che niatri scassescimo
  5. che viatri scassesci
  6. che liatri scassessan

Condizionale

  1. mi scassieiva/scassiæ
  2. ti ti scassiësci
  3. lê o/a scassieiva/scassiæ
  4. niatri scassiëscimo
  5. viatri scassiësci
  6. liatri scassieivan/scassiæn

Imperativo

  1. scassa ti!
  2. scassemmo niatri!
  3. scassæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. scassou
  2. m. p. scassæ
  3. f. s. scassâ
  4. f. p. scassæ

Gerundio

  1. scassando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.