Council for 
DEIZE
cavolo
-
botany Brassica oleracea cöo
[ˈkɔːu] nel minestrone tu ce lo metti il cavolo?
into menestron ti ti ghe ô metti o cöo?
mio nonno ha piantato i cavoli nell’orto
mæ messiavo o l’à acciantou i cöi inte l’òrto
-
eufemismo con valore pleonastico e rafforzativo diascoa
[ˈdjaskwa] oh, che cavolo state facendo voi due?!
ou, che diascoa sei apreuvo à fâ viatri doî?!
che cavolo dice quel cretino?
cöse diascoa o dixe quello cretin?
-
anche al pl., espressione di disappunto bacere
[ˈbatʃere] diascoa
[ˈdjaskwa] bellan familiar
[beˈlaŋ] bellandi familiar
[beˈlaŋdi] bellin
[beˈliŋ] bellicite
[beˈlitʃite] belliscimo familiar
[beˈliʃimu] poscitoëse
[puʃiˈtweːse] beneitossæ
[benejtuˈsɛː] pestegadda
[pɛsteˈɡadˑa] perdingoliña obsolete
[pɛrdiŋɡuˈliŋˑa] cavolo, ma perché non mi lasciate in pace?
bellan, ma perché no me lasciæ quetâ?
cavoli, che culata!
bellan, che cuattâ!
-
anche al pl., espressione di meraviglia bacere
[ˈbatʃere] diascoa
[ˈdjaskwa] me n’imbelliño
[me n iŋbeˈliŋˑu] me n’incannello familiar
[me n iŋkaˈnelˑu] me n’inmonego familiar
[me n iŋˈmuneɡu] me n’imbròggio familiar
[me n iŋˈbrɔdʒˑu] bellan familiar
[beˈlaŋ] bellandi familiar
[beˈlaŋdi] bellin
[beˈliŋ] bellicite
[beˈlitʃite] belliscimo familiar
[beˈliʃimu] pestegadda
[pɛsteˈɡadˑa] perdingoliña obsolete
[pɛrdiŋɡuˈliŋˑa] cavolo, che bella donna!
diascoa, che bella dònna!
Multi-word expressions
Declensions
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| bellin | bellin | — | — |
| cöo | cöi | — | — |
| — | — | pestegadda | pestegadde |