Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

chi

pron. rel.
  1. colui il quale

    chi [ˈki]

    (qcn.) che [ˈke]

    chi vuole partecipare alzi la mano!

    chi veu piggiâ parte ch’o tie sciù a man!

    vorrei ringraziare chi mi ha aiutato in questi anni

    m’é cao dî graçie à chi m’à aggiuttou de sti anni

pron. rel. indef.
  1. qualcuno che

    de quelli che plur. [de ˈkwelˑi ke]

    (qcn.) che [ˈke]

    chi [ˈki]

    c’è chi lavora anche il sabato

    gh’é de quelli che travaggian de sabbo ascì

  2. qualsiasi persona

    chi [ˈki]

    regalalo a chi vuoi, a me non interessa

    regallilo à chi ti veu, à mi o no m’interessa

pron. interr.
  1. per chiedere l’identità di qcn.

    chi [ˈki]

    chi è questo?

    chi o l’é sto chì?

    chi viene con me domani?

    chi veu vegnî con mi doman?

Note

Il pronome chi è scritto per convenzione senza l’accento; l’avverbio chì, che corrisponde all’italiano “qui”, è scritto con l’accento.

Declinazioni

m. s m. p
quello quelli

Polirematiche

→ chi dorme non piglia pesci, → chi va là.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.