Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

chiaro

agg.
  1. lucente, pieno di luce

    ciæo [ˈtʃɛːu]

    ci vorrebbe una bella giornata chiara

    ghe vorrieiva unna bella giornâ ciæa

  2. di colore poco intenso

    ciæo [ˈtʃɛːu]

    c’è una luce di un giallo chiaro

    gh’é unna luxe de un giano ciæo

    tuo fratello è quello con i capelli chiari?

    teu fræ o l’é quello co-i cavelli ciæi?

  3. manifesto

    ciæo [ˈtʃɛːu]

    i fatti parlano chiaro

    i fæti parlan ciæo

avv.
  1. senza ambiguità, con franchezza

    ciæo [ˈtʃɛːu]

    sccetto [ˈʃtʃetˑu]

    io te l’ho detto chiaro fin da subito, sei tu che non hai voluto capire

    mi te l’ò dito ciæo fin da-o prinçipio, t’ê ti che no t’æ vosciuo intende

s. m.
  1. luce

    ciæo [ˈtʃɛːu]

    sotto al chiaro di luna

    sott’a-o ciæo de luña

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
ciæo ciæi ciæa ciæe
sccetto sccetti sccetta sccette

Polirematiche

→ chiaro e tondo, → parlare chiaro.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.