Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

cielo

masc.n.
  1. volta celeste

    çê [seː]

    Examples

    non ci sono più stelle in cielo

    no gh’é ciù de stelle in çê

    i fiocchi di neve cadevano dal cielo come piume

    i strasci de neie cazzeivan da-o çê comme ciumme

    gli aquiloni volavano alti in cielo

    e comete xoavan erte into çê

  2. paradiso, o mondo ultraterreno

    çê [seː]

    Examples

    si raccomandava a tutti i santi del cielo

    a s’arrecommandava à tutti i santi do çê

    mio padre adesso è in cielo

    mæ poæ oua o l’é in çê

  3. divinità

    çê [ˈseː]

    Examples

    quella guarigione fu un regalo del cielo

    quella guaixon a l’é stæta un regallo da-o çê

  4. parte superiore interna di ambiente chiuso

    çê [ˈseː]

    Examples

    il cielo del forno è da pulire

    o çê do forno o va nettezzou

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.
çêçê