Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

circa

prep.
  1. a proposito

    in sce [iŋ ʃe]

    non so nulla circa a quel progetto

    no sò ninte in sce quello progetto

avv.
  1. pressapoco

    pöcassæ [pɔːkaˈsɛː]

    un giovane di circa ventiquattro anni

    un zoveno de vintiquattr’anni pöcassæ

Note

Si noti che, benché l’avverbio italiano “circa” possa essere sia preposto al numero (“circa ventiquattro anni”) sia posposto (“ventiquattro anni circa”), l’avverbio genovese pöcassæ è sempre posposto.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.