Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

coinvolgere

tr. v.
  1. indurre a partecipare

    tiâ drento [ˈtjaː ˈdreɲtu]

    volevo andare a casa, ma mi hanno coinvolto nel loro litigio

    voeiva anâ à cà, ma m’an tiou drento a-a seu rattella

  2. far subire un effetto

    toccâ [tuˈkaː]

    interessâ [iŋtereˈsaː]

    i negozi coinvolti nello sciopero rimarranno chiusi fino a domattina

    e buteghe toccæ da-o sciòpero arrestian serræ fin à doman mattin

  3. interessare profondamente

    appascionâ [apaʃuˈnaː]

    entuxasmâ [eŋtyʒazˈmaː]

    davvero questa musica non ti coinvolge?

    davei sta muxica a no t’appascioña?

Conjugations

appascionâ

Indicative

Present

  1. mi appascioño
  2. ti t’appascioñi
  3. lê o/a l’appascioña
  4. niatri appascionemmo
  5. viatri appascionæ
  6. liatri appascioñan

Imperfect

  1. mi appascionava
  2. ti t’appascionavi
  3. lê o/a l’appascionava
  4. niatri appascionavimo
  5. viatri appascionavi
  6. liatri appascionavan

Future

  1. mi appascioniò
  2. ti t’appascioniæ
  3. lê o/a l’appascionià
  4. niatri appascioniemo
  5. viatri appascioniei
  6. liatri appascionian

Subjunctive

Present

  1. che mi appascioñe
  2. che ti t’appascioñi
  3. che lê o/a l’appascioñe
  4. che niatri appascionemmo
  5. che viatri appascionæ
  6. che liatri appascioñan

Imperfect

  1. che mi appascionesse
  2. che ti t’appascionesci
  3. che lê o/a l’appascionesse
  4. che niatri appascionescimo
  5. che viatri appascionesci
  6. che liatri appascionessan

Conditional

  1. mi appascionieiva/appascioniæ
  2. ti t’appascioniësci
  3. lê o/a l’appascionieiva/appascioniæ
  4. niatri appascioniëscimo
  5. viatri appascioniësci
  6. liatri appascionieivan/appascioniæn

Imperative

  1. appascioña ti!
  2. appascionemmo niatri!
  3. appascionæ viatri!

Past participle

  1. m. s. appascionou
  2. m. p. appascionæ
  3. f. s. appascionâ
  4. f. p. appascionæ

Gerund

  1. appascionando
entuxasmâ

Indicative

Present

  1. mi entuxasmo
  2. ti t’entuxasmi
  3. lê o/a l’entuxasma
  4. niatri entuxasmemmo
  5. viatri entuxasmæ
  6. liatri entuxasman

Imperfect

  1. mi entuxasmava
  2. ti t’entuxasmavi
  3. lê o/a l’entuxasmava
  4. niatri entuxasmavimo
  5. viatri entuxasmavi
  6. liatri entuxasmavan

Future

  1. mi entuxasmiò
  2. ti t’entuxasmiæ
  3. lê o/a l’entuxasmià
  4. niatri entuxasmiemo
  5. viatri entuxasmiei
  6. liatri entuxasmian

Subjunctive

Present

  1. che mi entuxasme
  2. che ti t’entuxasmi
  3. che lê o/a l’entuxasme
  4. che niatri entuxasmemmo
  5. che viatri entuxasmæ
  6. che liatri entuxasman

Imperfect

  1. che mi entuxasmesse
  2. che ti t’entuxasmesci
  3. che lê o/a l’entuxasmesse
  4. che niatri entuxasmescimo
  5. che viatri entuxasmesci
  6. che liatri entuxasmessan

Conditional

  1. mi entuxasmieiva/entuxasmiæ
  2. ti t’entuxasmiësci
  3. lê o/a l’entuxasmieiva/entuxasmiæ
  4. niatri entuxasmiëscimo
  5. viatri entuxasmiësci
  6. liatri entuxasmieivan/entuxasmiæn

Imperative

  1. entuxasma ti!
  2. entuxasmemmo niatri!
  3. entuxasmæ viatri!

Past participle

  1. m. s. entuxasmou
  2. m. p. entuxasmæ
  3. f. s. entuxasmâ
  4. f. p. entuxasmæ

Gerund

  1. entuxasmando
interessâ

Indicative

Present

  1. mi interesso
  2. ti t’interessi
  3. lê o/a l’interessa
  4. niatri interessemmo
  5. viatri interessæ
  6. liatri interessan

Imperfect

  1. mi interessava
  2. ti t’interessavi
  3. lê o/a l’interessava
  4. niatri interessavimo
  5. viatri interessavi
  6. liatri interessavan

Future

  1. mi interessiò
  2. ti t’interessiæ
  3. lê o/a l’interessià
  4. niatri interessiemo
  5. viatri interessiei
  6. liatri interessian

Subjunctive

Present

  1. che mi interesse
  2. che ti t’interessi
  3. che lê o/a l’interesse
  4. che niatri interessemmo
  5. che viatri interessæ
  6. che liatri interessan

Imperfect

  1. che mi interessesse
  2. che ti t’interessesci
  3. che lê o/a l’interessesse
  4. che niatri interessescimo
  5. che viatri interessesci
  6. che liatri interessessan

Conditional

  1. mi interessieiva/interessiæ
  2. ti t’interessiësci
  3. lê o/a l’interessieiva/interessiæ
  4. niatri interessiëscimo
  5. viatri interessiësci
  6. liatri interessieivan/interessiæn

Imperative

  1. interessa ti!
  2. interessemmo niatri!
  3. interessæ viatri!

Past participle

  1. m. s. interessou
  2. m. p. interessæ
  3. f. s. interessâ
  4. f. p. interessæ

Gerund

  1. interessando
tiâ

Indicative

Present

  1. mi tio
  2. ti ti tii
  3. lê o/a tia
  4. niatri tiemmo/tiemo
  5. viatri tiæ
  6. liatri tian

Imperfect

  1. mi tiava
  2. ti ti tiavi
  3. lê o/a tiava
  4. niatri tiavimo
  5. viatri tiavi
  6. liatri tiavan

Future

  1. mi tiò
  2. ti ti tiæ
  3. lê o/a tià
  4. niatri tiemo
  5. viatri tiei
  6. liatri tian

Subjunctive

Present

  1. che mi tie
  2. che ti ti tii
  3. che lê o/a tie
  4. che niatri tiemmo/tiemo
  5. che viatri tiæ
  6. che liatri tian

Imperfect

  1. che mi tiesse
  2. che ti ti tiesci
  3. che lê o/a tiesse
  4. che niatri tiescimo
  5. che viatri tiesci
  6. che liatri tiessan

Conditional

  1. mi tieiva/tiæ
  2. ti ti tiësci
  3. lê o/a tieiva/tiæ
  4. niatri tiëscimo
  5. viatri tiësci
  6. liatri tieivan/tiæn

Imperative

  1. tia ti!
  2. tiemmo/tiemo niatri!
  3. tiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. tiou
  2. m. p. tiæ
  3. f. s. tiâ
  4. f. p. tiæ

Gerund

  1. tiando
toccâ

Indicative

Present

  1. mi tocco
  2. ti ti tocchi
  3. lê o/a tocca
  4. niatri tocchemmo
  5. viatri toccæ
  6. liatri toccan

Imperfect

  1. mi toccava
  2. ti ti toccavi
  3. lê o/a toccava
  4. niatri toccavimo
  5. viatri toccavi
  6. liatri toccavan

Future

  1. mi tocchiò
  2. ti ti tocchiæ
  3. lê o/a tocchià
  4. niatri tocchiemo
  5. viatri tocchiei
  6. liatri tocchian

Subjunctive

Present

  1. che mi tocche
  2. che ti ti tocchi
  3. che lê o/a tocche
  4. che niatri tocchemmo
  5. che viatri toccæ
  6. che liatri toccan

Imperfect

  1. che mi tocchesse
  2. che ti ti tocchesci
  3. che lê o/a tocchesse
  4. che niatri tocchescimo
  5. che viatri tocchesci
  6. che liatri tocchessan

Conditional

  1. mi tocchieiva/tocchiæ
  2. ti ti tocchiësci
  3. lê o/a tocchieiva/tocchiæ
  4. niatri tocchiëscimo
  5. viatri tocchiësci
  6. liatri tocchieivan/tocchiæn

Imperative

  1. tocca ti!
  2. tocchemmo niatri!
  3. toccæ viatri!

Past participle

  1. m. s. toccou
  2. m. p. toccæ
  3. f. s. toccâ
  4. f. p. toccæ

Gerund

  1. toccando