Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

combinare

tr. v.
  1. unire

    combinâ [kuŋbiˈnaː]

    azzonze [aˈzuŋze]

    unî [yˈniː]

  2. conciliare, accordare

    combinâ [kuŋbiˈnaː]

    accordâ [akurˈdaː] ~ [akɔrˈdaː]

    mette d’accòrdio [ˈmetˑe daˈkɔːrdju]

  3. concludere, realizzare

    combinâ [kuŋbiˈnaː]

  4. colloquiale: fare

    fâ [ˈfaː]

Conjugations

accordâ

Indicative

Present

  1. mi accòrdo
  2. ti t’accòrdi
  3. lê o/a l’accòrda
  4. niatri accordemmo
  5. viatri accordæ
  6. liatri accòrdan

Imperfect

  1. mi accordava
  2. ti t’accordavi
  3. lê o/a l’accordava
  4. niatri accordavimo
  5. viatri accordavi
  6. liatri accordavan

Future

  1. mi accordiò
  2. ti t’accordiæ
  3. lê o/a l’accordià
  4. niatri accordiemo
  5. viatri accordiei
  6. liatri accordian

Subjunctive

Present

  1. che mi accòrde
  2. che ti t’accòrdi
  3. che lê o/a l’accòrde
  4. che niatri accordemmo
  5. che viatri accordæ
  6. che liatri accòrdan

Imperfect

  1. che mi accordesse
  2. che ti t’accordesci
  3. che lê o/a l’accordesse
  4. che niatri accordescimo
  5. che viatri accordesci
  6. che liatri accordessan

Conditional

  1. mi accordieiva/accordiæ
  2. ti t’accordiësci
  3. lê o/a l’accordieiva/accordiæ
  4. niatri accordiëscimo
  5. viatri accordiësci
  6. liatri accordieivan/accordiæn

Imperative

  1. accòrda ti!
  2. accordemmo niatri!
  3. accordæ viatri!

Past participle

  1. m. s. accordou
  2. m. p. accordæ
  3. f. s. accordâ
  4. f. p. accordæ

Gerund

  1. accordando
azzonze

Indicative

Present

  1. mi azzonzo
  2. ti t’azzonzi
  3. lê o/a l’azzonze
  4. niatri azzonzemmo
  5. viatri azzonzei
  6. liatri azzonzan

Imperfect

  1. mi azzonzeiva
  2. ti t’azzonzeivi
  3. lê o/a l’azzonzeiva
  4. niatri azzonzeivimo
  5. viatri azzonzeivi
  6. liatri azzonzeivan

Future

  1. mi azzonziò
  2. ti t’azzonziæ
  3. lê o/a l’azzonzià
  4. niatri azzonziemo
  5. viatri azzonziei
  6. liatri azzonzian

Subjunctive

Present

  1. che mi azzonze
  2. che ti t’azzonzi
  3. che lê o/a l’azzonze
  4. che niatri azzonzemmo
  5. che viatri azzonzei
  6. che liatri azzonzan

Imperfect

  1. che mi azzonzesse
  2. che ti t’azzonzesci
  3. che lê o/a l’azzonzesse
  4. che niatri azzonzescimo
  5. che viatri azzonzesci
  6. che liatri azzonzessan

Conditional

  1. mi azzonzieiva/azzonziæ
  2. ti t’azzonziësci
  3. lê o/a l’azzonzieiva/azzonziæ
  4. niatri azzonziëscimo
  5. viatri azzonziësci
  6. liatri azzonzieivan/azzonziæn

Imperative

  1. azzonzi ti!
  2. azzonzemmo niatri!
  3. azzonzei viatri!

Past participle

  1. m. s. azzonto
  2. m. p. azzonti
  3. f. s. azzonta
  4. f. p. azzonte

Gerund

  1. azzonzendo
combinâ

Indicative

Present

  1. mi combiño
  2. ti ti combiñi
  3. lê o/a combiña
  4. niatri combinemmo
  5. viatri combinæ
  6. liatri combiñan

Imperfect

  1. mi combinava
  2. ti ti combinavi
  3. lê o/a combinava
  4. niatri combinavimo
  5. viatri combinavi
  6. liatri combinavan

Future

  1. mi combiniò
  2. ti ti combiniæ
  3. lê o/a combinià
  4. niatri combiniemo
  5. viatri combiniei
  6. liatri combinian

Subjunctive

Present

  1. che mi combiñe
  2. che ti ti combiñi
  3. che lê o/a combiñe
  4. che niatri combinemmo
  5. che viatri combinæ
  6. che liatri combiñan

Imperfect

  1. che mi combinesse
  2. che ti ti combinesci
  3. che lê o/a combinesse
  4. che niatri combinescimo
  5. che viatri combinesci
  6. che liatri combinessan

Conditional

  1. mi combinieiva/combiniæ
  2. ti ti combiniësci
  3. lê o/a combinieiva/combiniæ
  4. niatri combiniëscimo
  5. viatri combiniësci
  6. liatri combinieivan/combiniæn

Imperative

  1. combiña ti!
  2. combinemmo niatri!
  3. combinæ viatri!

Past participle

  1. m. s. combinou
  2. m. p. combinæ
  3. f. s. combinâ
  4. f. p. combinæ

Gerund

  1. combinando
fâ

Indicative

Present

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfect

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Future

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Subjunctive

Present

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfect

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Conditional

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperative

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Past participle

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerund

  1. fando, faxendo
unî

Indicative

Present

  1. mi uniscio
  2. ti t’unisci
  3. lê o/a l’unisce
  4. niatri unimmo
  5. viatri unî
  6. liatri uniscian

Imperfect

  1. mi univa
  2. ti t’univi
  3. lê o/a l’univa
  4. niatri univimo
  5. viatri univi
  6. liatri univan

Future

  1. mi uniò
  2. ti t’uniæ
  3. lê o/a l’unià
  4. niatri uniemo
  5. viatri uniei
  6. liatri unian

Subjunctive

Present

  1. che mi unisce
  2. che ti t’unisci
  3. che lê o/a l’unisce
  4. che niatri unimmo
  5. che viatri unî
  6. che liatri uniscian

Imperfect

  1. che mi unisse
  2. che ti t’unisci
  3. che lê o/a l’unisse
  4. che niatri uniscimo
  5. che viatri unisci
  6. che liatri unissan

Conditional

  1. mi unieiva/uniæ
  2. ti t’uniësci
  3. lê o/a l’unieiva/uniæ
  4. niatri uniëscimo
  5. viatri uniësci
  6. liatri unieivan/uniæn

Imperative

  1. unisci ti!
  2. unimmo niatri!
  3. unî viatri!

Past participle

  1. m. s. unio
  2. m. p. unii
  3. f. s. unia
  4. f. p. unie

Gerund

  1. unindo