Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

come no

loc. int.
  1. conferma, anche sarcastica

    seguo [seˈɡyːu]

    se capisce [se kaˈpiʃˑe]

    sens’atro [seŋˈs aːtru]

    euh coll. [ˈø]

    fòscia scher. [ˈfɔʃˑa]

    pai de no scher. [ˈpaj de ˈnu]

    pai [ˈpaj]

    come no, vieni quando vuoi!

    seguo, vëgni quande ti veu!

Note

Fòscia e pai (de no) vengono usati come risposte leggermente sarcastiche a ciò che il locutore considera un’ovvietà.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.