Council for come va?
int.phr.
-
formula per chiedere a qcn. come sta comm’a va? [kumˑ a ˈva]
comm’anemmo? [kumˑ aˈnemˑu]
comm’a l’é? [kumˑ a ˈl e]
Examples
allora, come va?
aloa, comm’a l’é?
-
formula per chiedere notizie su qcs., seguita da “con” comm’a va? [kumˑ a ˈva]
Examples
come va con il lavoro?
comm’a va co-o travaggio?
Notes
Domandando a un genovese comm’a va?, ci si può sentire rispondere scherzosamente a va à bagasce e a l’indua [a ˈva a baˈɡaʃˑe e a l iŋˈdyːa] “va a rotoli e non accenna a migliorare” (letteralmente “va a puttane e non smette”), espressione di registro basso usata per commentare con rassegnazione e sarcasmo una situazione che peggiora in modo inarrestabile.