Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

commerciare

tr.v.
  1. mettere in commercio

    trafegâ [trafeˈɡaː]

    negoçiâ [neɡuˈsjaː]

    Examples

    mio zio commercia spezie

    mæ barba o trafega speçie

Conjugations

negoçiâ

Past part. negoçiou

Ger. negoçiando

Ind.
Pres.
  1. mi negòçio
  2. ti ti negòçi
  3. lê o/a negòçia
  4. niatri negoçiemmo/negoçiemo
  5. viatri negoçiæ
  6. lô negòçian
Impf.
  1. mi negoçiava
  2. ti ti negoçiavi
  3. lê o/a negoçiava
  4. niatri negoçiavimo
  5. viatri negoçiavi
  6. lô negoçiavan
Fut.
  1. mi negoçiò
  2. ti ti negoçiæ
  3. lê o/a negoçià
  4. niatri negoçiemo
  5. viatri negoçiei
  6. lô negoçian
Subj.
Pres.
  1. che mi negòçie
  2. che ti ti negòçi
  3. che lê o/a negòçie
  4. che niatri negoçiemmo/negoçiemo
  5. che viatri negoçiæ
  6. che lô negòçian
Impf.
  1. che mi negoçiesse
  2. che ti ti negoçiesci
  3. che lê o/a negoçiesse
  4. che niatri negoçiescimo
  5. che viatri negoçiesci
  6. che lô negoçiessan
Cond.
  1. mi negoçieiva/negoçiæ
  2. ti ti negoçiësci
  3. lê o/a negoçieiva/negoçiæ
  4. niatri negoçiëscimo
  5. viatri negoçiësci
  6. lô negoçieivan/negoçiæn
Imper.
  1. negòçia ti
  2. ch’o/a negòçie lê
  3. negoçiemmo/negoçiemo niatri
  4. negoçiæ viatri
  5. negòçian lô
trafegâ

Past part. trafegou

Ger. trafegando

Ind.
Pres.
  1. mi trafego
  2. ti ti trafeghi
  3. lê o/a trafega
  4. niatri trafeghemmo
  5. viatri trafegæ
  6. lô trafegan
Impf.
  1. mi trafegava
  2. ti ti trafegavi
  3. lê o/a trafegava
  4. niatri trafegavimo
  5. viatri trafegavi
  6. lô trafegavan
Fut.
  1. mi trafeghiò
  2. ti ti trafeghiæ
  3. lê o/a trafeghià
  4. niatri trafeghiemo
  5. viatri trafeghiei
  6. lô trafeghian
Subj.
Pres.
  1. che mi trafeghe
  2. che ti ti trafeghi
  3. che lê o/a trafeghe
  4. che niatri trafeghemmo
  5. che viatri trafegæ
  6. che lô trafegan
Impf.
  1. che mi trafeghesse
  2. che ti ti trafeghesci
  3. che lê o/a trafeghesse
  4. che niatri trafeghescimo
  5. che viatri trafeghesci
  6. che lô trafeghessan
Cond.
  1. mi trafeghieiva/trafeghiæ
  2. ti ti trafeghiësci
  3. lê o/a trafeghieiva/trafeghiæ
  4. niatri trafeghiëscimo
  5. viatri trafeghiësci
  6. lô trafeghieivan/trafeghiæn
Imper.
  1. trafega ti
  2. ch’o/a trafeghe lê
  3. trafeghemmo niatri
  4. trafegæ viatri
  5. trafegan lô