Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

commuovere

tr. v.

  1. commeuve [kuˈmøːve]

commuoversi

pron. v.

  1. commeuvise [kuˈmøːvise]

    quando si è reso conto della festa a sorpresa che gli avevamo preparato si è commosso

    quand’o s’é dæto conto da festa à sorpreisa che gh’aivimo inandiou o s’é commòsso

Conjugations

commeuve

Indicative

Present

  1. mi commeuvo
  2. ti ti commeuvi
  3. lê o/a commeuve
  4. niatri commovemmo
  5. viatri commovei
  6. liatri commeuvan

Imperfect

  1. mi commoveiva
  2. ti ti commoveivi
  3. lê o/a commoveiva
  4. niatri commoveivimo
  5. viatri commoveivi
  6. liatri commoveivan

Future

  1. mi commoviò
  2. ti ti commoviæ
  3. lê o/a commovià
  4. niatri commoviemo
  5. viatri commoviei
  6. liatri commovian

Subjunctive

Present

  1. che mi commeuve
  2. che ti ti commeuvi
  3. che lê o/a commeuve
  4. che niatri commovemmo
  5. che viatri commovei
  6. che liatri commeuvan

Imperfect

  1. che mi commovesse
  2. che ti ti commovesci
  3. che lê o/a commovesse
  4. che niatri commovescimo
  5. che viatri commovesci
  6. che liatri commovessan

Conditional

  1. mi commovieiva/commoviæ
  2. ti ti commoviësci
  3. lê o/a commovieiva/commoviæ
  4. niatri commoviëscimo
  5. viatri commoviësci
  6. liatri commovieivan/commoviæn

Imperative

  1. commeuvi ti!
  2. commovemmo niatri!
  3. commovei viatri!

Past participle

  1. m. s. commòsso
  2. m. p. commòsci
  3. f. s. commòssa
  4. f. p. commòsse

Gerund

  1. commovendo