Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

commuovere

tr.v.

  1. commeuve [kuˈmøːve]

commuoversi

pron.v.

  1. commeuvise [kuˈmøːvise]

    Examples

    quando si è reso conto della festa a sorpresa che gli avevamo preparato si è commosso

    quand’o s’é dæto conto da festa à sorpreisa che gh’aivimo inandiou o s’é commòsso

Conjugations

commeuve

Past part. commòsso

Ger. commovendo

Ind.
Pres.
  1. mi commeuvo
  2. ti ti commeuvi
  3. lê o/a commeuve
  4. niatri commovemmo
  5. viatri commovei
  6. lô commeuvan
Impf.
  1. mi commoveiva
  2. ti ti commoveivi
  3. lê o/a commoveiva
  4. niatri commoveivimo
  5. viatri commoveivi
  6. lô commoveivan
Fut.
  1. mi commoviò
  2. ti ti commoviæ
  3. lê o/a commovià
  4. niatri commoviemo
  5. viatri commoviei
  6. lô commovian
Subj.
Pres.
  1. che mi commeuve
  2. che ti ti commeuvi
  3. che lê o/a commeuve
  4. che niatri commovemmo
  5. che viatri commovei
  6. che lô commeuvan
Impf.
  1. che mi commovesse
  2. che ti ti commovesci
  3. che lê o/a commovesse
  4. che niatri commovescimo
  5. che viatri commovesci
  6. che lô commovessan
Cond.
  1. mi commovieiva/commoviæ
  2. ti ti commoviësci
  3. lê o/a commovieiva/commoviæ
  4. niatri commoviëscimo
  5. viatri commoviësci
  6. lô commovieivan/commoviæn
Imper.
  1. commeuvi ti
  2. ch’o/a commeuve lê
  3. commovemmo niatri
  4. commovei viatri
  5. commeuvan lô